1 00:00:00,900 --> 00:03:25,080 {\pos(190.120)}{\fs36\bord3\blur3}{\candH000000 Introdução 2 00:03:42,500 --> 00:03:49,450 {\pos(190.120)}{\fs40\bord3\blur5}{\candH000000 Senhor 3 00:03:50,500 --> 00:04:30,450 {\pos(190.220)}{\fs26\bord5\blur3}{\3candH00C5D2 Esta obra conta a história do ponto de vista dos europeus 4 00:03:50,500 --> 00:04:30,450 {\pos(190.250)}{\fs26\bord5\blur3}{\3candHAA9600 Retrata muçulmanos e árabes como bárbaros e bárbaros, esquecendo a verdade sobre a nossa história 5 00:06:14,719 --> 00:06:16,653 Esta é a Espanha 6 00:06:16,721 --> 00:06:20,657 Mil e oitenta anos após a vinda de Cristo 7 00:06:20,725 --> 00:06:24,161 É um país infeliz e devastado pela guerra 8 00:06:24,229 --> 00:06:26,220 Metade deles são cristãos e a outra metade são marroquinos 9 00:06:28,066 --> 00:06:32,435 Esse é o tempo e a história de Rodrigo Diaz do Vivar 10 00:06:32,504 --> 00:06:36,600 : Conhecido na história e nas lendas como "Senhor" 11 00:06:38,443 --> 00:06:43,210 Ele era um homem simples e se tornou O grande campeão da Espanha 12 00:06:43,281 --> 00:06:45,374 Ele foi criado para odiar religiões 13 00:06:45,450 --> 00:06:49,045 He was invited by all Spaniards alike Cristãos ou Marroquinos 14 00:06:49,120 --> 00:06:52,920 Para enfrentar um inimigo comum Ameaça a segurança do país 15 00:06:54,592 --> 00:06:57,527 Este inimigo estava reunindo suas forças brutais 16 00:06:57,595 --> 00:07:01,031 Do outro lado do Mediterrâneo Na costa do Norte de África 17 00:07:02,433 --> 00:07:05,027 "O príncipe africano" era Ibn Yusuf 18 00:07:26,891 --> 00:07:32,090 O Profeta nos ordenou que governássemos o mundo 19 00:07:32,163 --> 00:07:36,532 Onde o poder de Deus é revelado Terra da Espanha 20 00:07:37,936 --> 00:07:40,166 Quando as pessoas falam sobre você Eles dizem poesia 21 00:07:40,238 --> 00:07:43,230 Fabricantes de música, médicos, cientistas 22 00:07:43,308 --> 00:07:45,367 Onde estão seus guerreiros? 23 00:07:45,443 --> 00:07:48,674 Você tem coragem de se nomear? Os filhos dos profetas? 24 00:07:48,746 --> 00:07:50,714 Você se tornou mulher 25 00:07:52,550 --> 00:07:54,484 Queime seus livros 26 00:07:54,552 --> 00:07:57,020 Faça de seus poetas guerreiros 27 00:07:57,088 --> 00:08:00,785 Deixe seus médicos inventarem Novos venenos para nossas flechas 28 00:08:00,859 --> 00:08:03,350 Deixe seus cientistas inventarem Máquinas de guerra modernas 29 00:08:03,428 --> 00:08:06,022 Então, mate 30 00:08:06,097 --> 00:08:08,463 Queimar 31 00:08:08,533 --> 00:08:11,127 Infiéis vivem em suas fronteiras 32 00:08:11,202 --> 00:08:13,670 Eles os encorajaram a matar uns aos outros 33 00:08:13,738 --> 00:08:16,229 E quando eles estão fracos e rasgados 34 00:08:16,307 --> 00:08:19,003 Vou varrer a África 35 00:08:19,077 --> 00:08:22,638 Thus will be the empire of one God Deus é o verdadeiro Deus 36 00:08:22,714 --> 00:08:24,978 Deus é o único Deus Nós vamos nos espalhar 37 00:08:25,049 --> 00:08:28,507 Primeiro pela Espanha 38 00:08:28,586 --> 00:08:31,054 Depois, por toda a Europa 39 00:08:31,122 --> 00:08:33,818 Então para todo o mundo 40 00:08:57,916 --> 00:09:01,852 Deus do céu Estamos perdidos no escuro 41 00:09:01,920 --> 00:09:05,151 Mais uma vez eles estão destruindo nossas cidades 42 00:09:05,223 --> 00:09:07,555 Eles levam nosso povo à escravidão 43 00:09:07,625 --> 00:09:09,593 Por favor nos ajude Deus 44 00:09:09,661 --> 00:09:11,925 Envie-nos alguém 45 00:09:11,996 --> 00:09:14,055 Isso nos leva para a luz 46 00:09:19,904 --> 00:09:23,601 Meu Deus, aí vem ele 47 00:09:32,784 --> 00:09:34,752 Cruz 48 00:09:38,523 --> 00:09:40,514 Cruz 49 00:10:06,050 --> 00:10:08,848 Não conseguimos proteger sua aldeia 50 00:10:08,920 --> 00:10:11,514 Mas capturamos o líder deles 51 00:10:13,391 --> 00:10:15,325 Quem é você? 52 00:10:15,393 --> 00:10:17,452 "Rodrigo Diaz" from "Vivar" 53 00:10:20,631 --> 00:10:22,895 Vivar? 54 00:10:22,967 --> 00:10:25,231 Você está muito longe de sua terra natal 55 00:10:26,537 --> 00:10:29,165 Senhor, você não está em uniforme de guerra 56 00:10:30,808 --> 00:10:33,470 É o dia do meu casamento 57 00:10:35,480 --> 00:10:38,210 Como você chegou aqui, filho? 58 00:10:39,550 --> 00:10:42,610 Eu pensei que era o caminho mais curto para minha noiva 59 00:10:48,092 --> 00:10:51,994 Estamos prontos senhor Vamos enforcá-los agora? 60 00:10:52,063 --> 00:10:55,897 Sem graça Eles virão para Vivar conosco 61 00:11:32,303 --> 00:11:34,794 Não, pare 62 00:11:37,408 --> 00:11:39,342 Fernando jogou essas pedras no chão 63 00:11:41,312 --> 00:11:44,076 Bem-vindo à sua terra natal, meu filho 64 00:11:44,148 --> 00:11:46,673 Eu trouxe para você alguns prisioneiros marroquinos 65 00:11:46,751 --> 00:11:49,845 Não esperávamos esse tipo de convidados de casamento 66 00:11:49,921 --> 00:11:52,253 Você os reserva por uma questão de homenagem? 67 00:11:52,323 --> 00:11:54,257 Eles são seus prisioneiros, senhor 68 00:11:54,325 --> 00:11:57,886 Eles são seus Você é a família deles 69 00:11:57,962 --> 00:12:00,430 Você deve decidir o que fazer com eles 70 00:12:00,498 --> 00:12:02,591 Pendure-os agora 71 00:12:06,304 --> 00:12:08,397 Somos príncipes e reis 72 00:12:10,041 --> 00:12:13,067 Você receberá um grande resgate se nos deixar 73 00:12:14,378 --> 00:12:17,279 Você estava pronto para matar 74 00:12:17,348 --> 00:12:19,339 Parece que você não está pronto para morrer 75 00:12:19,417 --> 00:12:21,885 Estou pronto, senhor Rodrigo 76 00:12:21,953 --> 00:12:25,946 Eu não tenho vontade de esperar Para ver o que vai acontecer conosco 77 00:12:26,023 --> 00:12:28,150 O que acontecerá com todos nós? 78 00:12:28,226 --> 00:12:30,160 Guerra, morte, destruição 79 00:12:30,228 --> 00:12:35,461 Sangue e fogo mais horríveis do que... O homem vivo o viu 80 00:12:55,319 --> 00:12:59,415 Don Diego, pegarei seus prisioneiros e retornarei Ao Rei Burgos 81 00:12:59,490 --> 00:13:03,654 Eles não são meus prisioneiros Mas meus filhos 82 00:13:03,728 --> 00:13:05,958 Perdoe-me, Dom Rodrigo 83 00:13:06,030 --> 00:13:10,228 Então enforcaremos seus prisioneiros na praça do palácio Em Burgos 84 00:13:10,301 --> 00:13:14,362 Vamos pendurar seus corpos no alto Ser um exemplo para outros marroquinos 85 00:13:19,377 --> 00:13:24,576 Don Ordonez, esses prisioneiros Eles não irão para Burgos 86 00:13:24,649 --> 00:13:27,914 O rei ficará feliz Se eu pendurá-los aqui 87 00:13:27,985 --> 00:13:30,283 Nós os matamos há anos 88 00:13:30,354 --> 00:13:33,152 O que matar nos trouxe? paz ? 89 00:13:33,224 --> 00:13:36,216 Pendure a mim e aos meus filhos, você não vai descansar 90 00:13:36,294 --> 00:13:39,092 Se um cristão mora em Vivar 91 00:13:39,163 --> 00:13:41,688 Qual é a outra maneira de lidar? Com marroquinos? 92 00:13:43,768 --> 00:13:45,759 Pendure-os agora 93 00:13:47,605 --> 00:13:51,336 Você quer que esse povo viva? Medo pelo resto da vida? 94 00:13:52,944 --> 00:13:57,904 Antonio, do you want to see? Sua igreja também está pegando fogo? 95 00:13:57,982 --> 00:14:00,212 Suas aldeias estão sendo destruídas? 96 00:14:00,284 --> 00:14:02,343 Mate-os 97 00:14:02,420 --> 00:14:06,356 Don Diego, diga ao seu filho que isso é traição 98 00:14:06,424 --> 00:14:10,224 Recusar-se a amaldiçoar prisioneiros Para o oficial do rei 99 00:14:18,002 --> 00:14:20,903 Rodrigo sabe o que fazer 100 00:14:35,620 --> 00:14:39,750 Você promete solenemente que não irá Nunca atacar o país do rei Fernando? 101 00:14:40,891 --> 00:14:42,825 Sim 102 00:14:59,410 --> 00:15:02,846 entre nosso povo, Temos uma palavra para o guerreiro 103 00:15:02,913 --> 00:15:06,405 Com a visão de ser justo E a coragem de ser compassivo 104 00:15:06,484 --> 00:15:09,942 Chamaremos esse homem de Sr. 105 00:15:11,289 --> 00:15:14,122 Eu sou Mautamine, Príncipe de Saragoça 106 00:15:14,191 --> 00:15:16,682 Prometo amizade eterna ao Príncipe Al-Sayyid 107 00:15:16,761 --> 00:15:20,595 E lealdade ao seu mestre Ferdinand Rei de Castela 108 00:15:22,266 --> 00:15:24,860 E que Deus acerte meus olhos na minha cabeça 109 00:15:24,935 --> 00:15:28,496 E a carne é dos meus ossos então Eu não cumpri essa promessa 110 00:15:28,572 --> 00:15:30,597 Em nome de Deus 111 00:15:38,716 --> 00:15:40,707 Em nome de Deus 112 00:15:48,726 --> 00:15:50,887 Em nome de Fernando 113 00:15:50,961 --> 00:15:53,486 Rei de Castela Leão e Astorius 114 00:15:53,564 --> 00:15:55,589 Ele acusou você de traição 115 00:15:55,666 --> 00:15:59,500 Em sete dias você aparecerá Diante do rei em Burgos 116 00:15:59,570 --> 00:16:01,504 Para responder a essas acusações 117 00:16:16,654 --> 00:16:19,851 Peguei o atalho marrom 118 00:16:19,924 --> 00:16:22,916 Não pela noiva, mas pelo seu destino 119 00:16:24,228 --> 00:16:28,494 O Senhor nos enviou você, meu filho 120 00:16:28,566 --> 00:16:30,534 O Senhor te enviou 121 00:17:52,583 --> 00:17:54,574 Rodrigo 122 00:17:59,557 --> 00:18:01,889 Mas eu ouvi uma voz 123 00:18:06,030 --> 00:18:09,522 Ele deveria estar aqui agora Por que ele estava atrasado? 124 00:18:09,600 --> 00:18:13,331 Ele não está atrasado, senhora Ele deveria estar aqui ao pôr do sol 125 00:18:13,404 --> 00:18:15,372 É quase meio-dia 126 00:18:16,474 --> 00:18:18,442 Sim 127 00:18:23,481 --> 00:18:26,939 Você não entende como o amor muda o tempo 128 00:18:27,017 --> 00:18:30,384 Recentemente significa mais cedo Pôr do sol significa meio-dia 129 00:18:35,926 --> 00:18:40,590 O homem no cavalo Ele pode vir rapidamente 130 00:18:41,999 --> 00:18:44,490 Não importa o quanto ele esteja apaixonado 131 00:18:44,568 --> 00:18:46,536 Sim senhora 132 00:18:53,010 --> 00:18:55,410 Eu estava pensando a noite toda 133 00:18:55,479 --> 00:18:58,346 Os mouros o emboscaram 134 00:18:58,415 --> 00:19:01,782 Sim, ele foi atacado por um homem louco 135 00:19:01,852 --> 00:19:03,979 Ah, ele ficou doente 136 00:19:08,826 --> 00:19:11,317 Dizem que todas as mulheres amam 137 00:19:11,395 --> 00:19:13,329 Eles sofrem da mesma maneira 138 00:19:14,665 --> 00:19:18,226 Porque eles não ousam pensar isso Essa felicidade 139 00:19:18,302 --> 00:19:20,236 Poderia ser deles 140 00:19:25,910 --> 00:19:27,935 Por favor me ajude 141 00:19:48,165 --> 00:19:51,566 O roupão é muito lindo 142 00:19:53,571 --> 00:19:57,029 Sua Alteza, você é muito generoso 143 00:19:58,442 --> 00:20:01,673 Não estamos orgulhosos disso em qualquer caso 144 00:20:01,745 --> 00:20:05,306 Não, não é um dia comum 145 00:20:06,784 --> 00:20:08,979 Então você ainda não ouviu 146 00:20:09,053 --> 00:20:11,248 Há novidades 147 00:20:14,425 --> 00:20:17,553 Novidades sobre Rodrigo, Excelência? 148 00:20:18,696 --> 00:20:22,530 Sobre Rodrigo O roupão é muito lindo 149 00:20:22,600 --> 00:20:24,534 Vossa Excelência 150 00:20:24,602 --> 00:20:26,866 Vossa Excelência 151 00:20:26,937 --> 00:20:29,770 Você pode me dizer o quê? O que aconteceu com Rodrigo? 152 00:20:31,842 --> 00:20:35,437 Sim, eu vou te contar 153 00:20:35,512 --> 00:20:39,278 Você sabe que Rodrigo estava vindo para cá Sim 154 00:20:39,350 --> 00:20:42,285 E houve uma guerra 155 00:20:42,353 --> 00:20:45,789 Você sabe que houve uma guerra Com os marroquinos 156 00:21:08,712 --> 00:21:10,646 Shemin 157 00:21:12,549 --> 00:21:14,483 Meu pai me disse 158 00:21:16,120 --> 00:21:17,587 Rodrigo está ferido? 159 00:21:17,588 --> 00:21:19,055 Não, Rodrigo está bem e vivo 160 00:21:21,358 --> 00:21:23,826 Você o ama muito? 161 00:21:26,897 --> 00:21:28,956 Dois 162 00:21:29,033 --> 00:21:30,967 Meu pai 163 00:21:31,035 --> 00:21:33,003 E Rodrigo 164 00:21:33,070 --> 00:21:35,368 Shemin 165 00:21:35,439 --> 00:21:37,498 Você é meu único filho 166 00:21:37,574 --> 00:21:40,099 Eu não tenho esposa 167 00:21:40,177 --> 00:21:42,304 Você está apenas carregando bonecas 168 00:21:45,082 --> 00:21:47,073 eu deveria ter tido um filho 169 00:21:49,887 --> 00:21:53,379 Mas Rodrigo será seu filho 170 00:21:53,457 --> 00:21:55,618 Não 171 00:21:57,227 --> 00:21:59,195 Você é jovem 172 00:21:59,263 --> 00:22:01,231 Você pode aprender a amar novamente 173 00:22:04,101 --> 00:22:06,433 Aprenderei a amar outro pai? 174 00:22:06,503 --> 00:22:10,462 Não é a mesma coisa Existem outros homens. 175 00:22:14,511 --> 00:22:17,105 Shemin Shemin 176 00:22:26,223 --> 00:22:29,351 Dom Garcia Ordóñez Diga-me o que aconteceu 177 00:22:38,001 --> 00:22:40,595 Você sempre foi meu amigo 178 00:22:40,671 --> 00:22:43,162 Eu posso ser mais para você Shimin 179 00:22:43,240 --> 00:22:45,231 Por favor, permita-me 180 00:22:45,309 --> 00:22:47,334 Você sabe que este não será o caso 181 00:22:47,411 --> 00:22:50,005 Isso pode ser alcançado agora 182 00:22:50,080 --> 00:22:54,676 Por que agora? Você pode amar um traidor, Shimin? 183 00:22:56,920 --> 00:22:59,980 Já que eu amo o Rodrigo Esta pergunta não tem sentido 184 00:23:00,057 --> 00:23:03,584 Faz sentido agora Rodrigo é um traidor 185 00:23:04,862 --> 00:23:06,796 Eu não acredito em você 186 00:23:06,864 --> 00:23:09,833 Havia outros Eu não acredito neles 187 00:23:09,900 --> 00:23:13,301 Fui eu quem o acusou 188 00:23:13,370 --> 00:23:17,466 Ele será julgado por traição contra o rei 189 00:23:17,541 --> 00:23:20,442 Ela fará de tudo para machucar Rodrigo 190 00:23:20,511 --> 00:23:23,571 Não, eu farei qualquer coisa para conquistar você 191 00:23:24,815 --> 00:23:27,807 Shemin E se essas acusações forem reais? 192 00:23:27,885 --> 00:23:30,718 Não é verdade Mas muitas pessoas o viram 193 00:23:30,788 --> 00:23:32,722 Eles não sabem o que viram 194 00:23:32,790 --> 00:23:35,122 You will see for yourself Shimen 195 00:25:07,684 --> 00:25:10,881 Sua Majestade o Rei Fernando 196 00:25:10,954 --> 00:25:12,945 O rei, nosso mestre 197 00:25:13,023 --> 00:25:17,016 Rei de Castela, Leão e Estrios 198 00:25:32,643 --> 00:25:36,875 E seus filhos, o príncipe Sancho 199 00:25:45,856 --> 00:25:48,416 Príncipe Afonso 200 00:25:54,031 --> 00:25:57,592 E a princesa Dona Urraca 201 00:26:06,443 --> 00:26:09,105 Você está reunido aqui neste tribunal 202 00:26:09,179 --> 00:26:13,206 Para lhe fornecer aconselhamento formal sobre um assunto Muito importante para a coroa 203 00:26:13,283 --> 00:26:17,049 Garcia Ordonez foi acusado de traição 204 00:26:17,120 --> 00:26:19,054 Contra Rodrigo do Vivar 205 00:26:21,224 --> 00:26:25,217 Meu filho não pode ser acusado desta acusação 206 00:26:48,051 --> 00:26:51,646 Repito a acusação, é traição 207 00:26:51,722 --> 00:26:55,158 He is the man who fights the Moroccans 208 00:26:55,225 --> 00:26:57,159 É traição ao rei 209 00:27:35,966 --> 00:27:37,934 Você não deveria ter comparecido 210 00:27:39,102 --> 00:27:41,900 Então eu irei 211 00:27:48,278 --> 00:27:50,746 Não, mais um momento 212 00:27:52,416 --> 00:27:54,907 Para sempre 213 00:27:54,985 --> 00:27:57,510 Além disso, não há risco 214 00:27:57,587 --> 00:27:59,612 Sem risco? 215 00:28:02,459 --> 00:28:04,484 Ouça-os 216 00:28:07,497 --> 00:28:09,829 Não importa 217 00:28:09,900 --> 00:28:11,959 Porque eu sei que você é inocente 218 00:28:13,770 --> 00:28:16,739 Você nem sabe o que fez Não 219 00:28:19,042 --> 00:28:21,408 Mas eu sei que não é traição 220 00:28:24,314 --> 00:28:26,282 O que você fez? 221 00:28:28,585 --> 00:28:32,316 Eu deixei alguém viver Não há cinco pessoas 222 00:28:33,457 --> 00:28:35,516 But how do they call it treason? 223 00:28:37,727 --> 00:28:39,820 Morte aos marroquinos 224 00:28:51,141 --> 00:28:53,109 Quem são esses cinco homens? 225 00:28:54,678 --> 00:28:56,612 Mulheres 226 00:29:00,150 --> 00:29:04,052 Moura? Você deixou os marroquinos viverem? Por que? 227 00:29:04,121 --> 00:29:06,214 Eu não tinha certeza se isso era verdade 228 00:29:08,558 --> 00:29:10,617 eu não sei Eu acho que foi 229 00:29:13,563 --> 00:29:15,588 Aconteceu estranhamente 230 00:29:15,665 --> 00:29:17,599 Eu estava a caminho de você 231 00:29:19,136 --> 00:29:21,969 Não consigo lembrar onde eu estava 232 00:29:22,038 --> 00:29:25,530 Havia estradas 233 00:29:25,609 --> 00:29:27,577 Árvores e pessoas 234 00:29:29,212 --> 00:29:31,146 Tudo que lembro é do seu rosto 235 00:29:31,214 --> 00:29:34,308 Houve uma batalha E eu lutei também 236 00:29:34,384 --> 00:29:38,980 Meu coração não estava na minha espada Eu continuei vendo seu rosto 237 00:29:53,470 --> 00:29:57,429 De repente pensei Por que nos matamos? 238 00:29:57,507 --> 00:29:59,702 Na verdade, eles são marroquinos e nós somos Cristãos 239 00:30:04,047 --> 00:30:06,015 Shemin 240 00:30:07,384 --> 00:30:10,945 Você entende? O que estou tentando dizer? 241 00:30:16,459 --> 00:30:20,987 Sim, mas sempre foi Guerras entre nós 242 00:30:26,203 --> 00:30:28,171 eu sei 243 00:30:29,306 --> 00:30:31,331 Sempre 244 00:30:33,543 --> 00:30:36,603 Você não acha que estamos? 245 00:30:36,680 --> 00:30:38,671 Podemos viver em paz? 246 00:30:42,419 --> 00:30:44,353 Cale a boca 247 00:30:44,421 --> 00:30:46,889 Você poderia, por favor, ficar em silêncio? Vocês dois? 248 00:30:48,692 --> 00:30:52,150 Não é uma simples cobrança Dirija-o a um homem 249 00:30:52,229 --> 00:30:55,289 Principalmente se for esse cara Ele ia ser meu filho 250 00:30:55,365 --> 00:30:58,596 Mas ele é um homem que liberta os inimigos do rei 251 00:30:58,668 --> 00:31:00,932 Filho ou não filho 252 00:31:01,004 --> 00:31:03,598 Eu deveria chamar esse homem de traidor 253 00:31:05,041 --> 00:31:09,444 Senhor, ele insulta a honra da nossa família 254 00:31:09,512 --> 00:31:11,446 Isso não pode acontecer 255 00:31:12,616 --> 00:31:14,584 Eu também já fui um herói para o rei 256 00:31:14,651 --> 00:31:18,018 Isso foi há muitos anos sem Diego 257 00:31:18,088 --> 00:31:20,955 Talvez teria sido melhor Deixe em nossas mãos 258 00:31:21,024 --> 00:31:25,620 No sir, there is something said here E não poderemos esquecê-lo 259 00:31:25,695 --> 00:31:27,663 Especialmente nesta reunião real 260 00:31:30,600 --> 00:31:33,467 Conde Gormaz de Oviedo 261 00:31:33,536 --> 00:31:36,596 Quando você chama meu filho de traidor 262 00:31:36,673 --> 00:31:38,937 Eu digo que você é um mentiroso 263 00:31:42,078 --> 00:31:44,876 Eu sou o herói do rei 264 00:31:44,948 --> 00:31:49,783 Eu não quero afiar minha espada No sangue de um velho 265 00:31:49,853 --> 00:31:52,686 Mas ninguém me chama de mentiroso 266 00:31:54,557 --> 00:31:56,525 Mentiroso 267 00:32:18,948 --> 00:32:20,973 Eu realmente não entendo Rodrigo 268 00:32:22,986 --> 00:32:25,955 Eu sei que cresceu do nosso amor 269 00:32:28,024 --> 00:32:29,992 Deve ser verdade 270 00:33:09,099 --> 00:33:11,431 O que você quer? 271 00:33:11,501 --> 00:33:14,402 Você trouxe vergonha para meus pais 272 00:33:14,471 --> 00:33:17,065 Eu quero o nome dele de volta 273 00:33:17,140 --> 00:33:19,802 Mas não do jeito que ela o deixou 274 00:33:19,876 --> 00:33:24,245 Eu quero limpo para que ele possa usá-lo com honra 275 00:33:25,348 --> 00:33:27,748 Eu não posso me desculpar 276 00:33:27,817 --> 00:33:30,843 Não porque eu não quero 277 00:33:30,920 --> 00:33:32,945 Mas eu não sei como 278 00:33:33,022 --> 00:33:36,287 As pessoas vão gostar mais de você 279 00:33:36,359 --> 00:33:38,827 Todos vão entender 280 00:33:38,895 --> 00:33:41,159 Eu te disse não 281 00:33:41,231 --> 00:33:43,290 Vá para casa Rodrigo 282 00:33:46,369 --> 00:33:48,462 Eu não peço nada para mim 283 00:33:49,873 --> 00:33:51,864 Eu me humilho diante de você 284 00:33:54,010 --> 00:33:56,911 Ele acordou com um velho orgulhoso 285 00:33:56,980 --> 00:34:00,746 Não tenho pena de ninguém Suas vidas se tornaram inúteis 286 00:34:03,353 --> 00:34:05,617 Senhor, conde 287 00:34:12,595 --> 00:34:14,586 eu te imploro 288 00:34:17,734 --> 00:34:20,965 Olha, só estou pedindo duas palavras 289 00:34:22,038 --> 00:34:25,098 Você não pode dizer: me perdoe? 290 00:34:26,709 --> 00:34:29,075 Eu não posso 291 00:34:29,145 --> 00:34:31,409 Eu não vou dizer isso 292 00:34:32,615 --> 00:34:34,640 Agora vá 293 00:34:34,717 --> 00:34:37,151 Não me faça estigmatizar minha vida 294 00:34:37,220 --> 00:34:39,450 E a vida de Shimen está em seu sangue 295 00:34:40,523 --> 00:34:42,787 Vá para casa Rodrigo 296 00:34:42,859 --> 00:34:47,353 Ninguém vai te derrubar por não se levantar Contra o herói do rei 297 00:34:49,666 --> 00:34:51,634 Conde Gormaz 298 00:34:56,506 --> 00:35:01,000 Eu vou te perguntar pela última vez 299 00:35:04,047 --> 00:35:07,539 I see that as honor and courage Eles não morreram em Qashta 300 00:35:07,617 --> 00:35:11,747 E agora me lembro por que pensei Você merece duas coisas 301 00:35:11,821 --> 00:35:13,755 Vá para casa Rodrigo 302 00:35:13,823 --> 00:35:17,350 Que glória o herói do rei ganhará? Para matar um homem como você 303 00:35:34,511 --> 00:35:38,948 Um homem pode? Viver sem honra? 304 00:35:41,918 --> 00:35:43,852 Não 305 00:37:17,313 --> 00:37:21,443 Agora estou satisfeito 306 00:38:48,638 --> 00:38:50,572 Shemin 307 00:38:58,214 --> 00:39:00,148 Shemin 308 00:39:02,385 --> 00:39:04,376 Shemin 309 00:39:09,559 --> 00:39:11,584 Meu pai 310 00:39:14,063 --> 00:39:16,361 Shemin Ah, meu pai 311 00:39:18,501 --> 00:39:23,165 Vingue-me como meu filho teria feito 312 00:39:25,274 --> 00:39:27,572 Não me deixe morrer 313 00:39:29,145 --> 00:39:32,080 A menos que você se vingue 314 00:39:32,148 --> 00:39:34,412 Sem vingança 315 00:39:34,484 --> 00:39:36,418 Meu pai 316 00:40:04,313 --> 00:40:07,282 Eu não pretendia tirar a vida do seu pai 317 00:40:10,186 --> 00:40:14,122 Não, mas você sabe que ele não responderá Exceto do jeito que você sabe 318 00:40:15,525 --> 00:40:18,085 E eu estava pronto para matá-lo 319 00:40:21,798 --> 00:40:24,392 Eu comprei sua honra com meu tormento 320 00:40:25,468 --> 00:40:27,936 eu não tinha outro jeito 321 00:40:28,004 --> 00:40:31,531 O homem que você escolheu amar Ele faria exatamente como eu fiz 322 00:40:31,607 --> 00:40:33,837 Por que você veio Rodrigo? 323 00:40:33,910 --> 00:40:37,869 Você acha que a mulher que você ama? Você faria menos do que eu? 324 00:40:41,951 --> 00:40:44,715 Eu tentei não vir 325 00:40:44,787 --> 00:40:47,221 eu tentei 326 00:40:47,290 --> 00:40:50,259 Eu disse ao meu amor que não era dele O direito à vida 327 00:40:52,395 --> 00:40:55,262 Mas meu amor não morrerá 328 00:40:57,600 --> 00:40:59,966 Mate-o Você o mata 329 00:41:00,036 --> 00:41:02,095 Diga que você não vai me amar 330 00:41:12,515 --> 00:41:14,949 Eu não posso 331 00:41:15,017 --> 00:41:17,611 Ainda não 332 00:41:17,687 --> 00:41:20,622 Mas vou me tornar digno de você, Rodrigo 333 00:41:22,558 --> 00:41:24,526 Eu aprenderei a te odiar 334 00:41:38,207 --> 00:41:43,270 Donna Shimin, filha do falecido Gormaz de Oviedo 335 00:41:43,346 --> 00:41:46,281 O herói lamentado do rei 336 00:42:07,103 --> 00:42:09,435 Donna Shimin, você não estava lá por um momento 337 00:42:09,436 --> 00:42:11,767 Quando mais precisávamos do seu pai 338 00:42:12,975 --> 00:42:15,443 Sua morte é uma grande perda para nós 339 00:42:15,511 --> 00:42:18,446 E eu não me arrependo 340 00:42:18,514 --> 00:42:21,540 Eu sou filha dele, não filho dele 341 00:42:41,203 --> 00:42:43,501 Eu não vou assistir à cerimônia, Ferdinand 342 00:42:43,572 --> 00:42:47,372 Eu escrevi para você sobre assuntos da cidade Calahorra três vezes 343 00:42:47,443 --> 00:42:49,377 E não recebi resposta 344 00:42:49,445 --> 00:42:54,007 A cidade de Calahorra pertence a Aragão E eu vim para reivindicá-lo. 345 00:42:54,083 --> 00:42:57,382 Calahorra sempre foi Parte de Castela 346 00:42:57,453 --> 00:43:00,786 Sua Majestade Fernando, Rei de Castela, Leão e Áustria 347 00:43:00,856 --> 00:43:02,790 Ele nega esta afirmação 348 00:43:04,894 --> 00:43:07,886 Ramiro, rei de Argonne Graças a Deus 349 00:43:07,964 --> 00:43:12,731 Neste dia ele desafia Ferdinand Rei de Castela, Leão e Áustria 350 00:43:12,802 --> 00:43:16,067 Ele o encontrará em batalha nas planícies de Calahorra 351 00:43:16,138 --> 00:43:18,072 Com todas as forças que ele comanda 352 00:43:18,140 --> 00:43:21,075 Para o vencedor nesta batalha E para seus herdeiros 353 00:43:21,143 --> 00:43:24,135 A cidade de Calahorra será sua para sempre 354 00:43:24,213 --> 00:43:26,545 Não 355 00:43:28,617 --> 00:43:31,848 Toda a Espanha está ameaçada pelos mouros 356 00:43:31,921 --> 00:43:34,583 Daremos grande alívio aos inimigos 357 00:43:34,657 --> 00:43:38,593 Quando eles veem dois reis cristãos e seus exércitos Os cristãos estão se separando 358 00:43:38,661 --> 00:43:41,459 E por que não deixar o destino Calahorra especifica 359 00:43:41,530 --> 00:43:43,930 O produto de uma batalha 360 00:43:44,000 --> 00:43:46,059 Entre o seu herói e o meu herói? 361 00:43:46,135 --> 00:43:49,866 Nós sabemos por que você escolhe Este momento para clicar no seu pedido. 362 00:43:49,939 --> 00:43:52,100 Nosso herói morreu 363 00:43:52,174 --> 00:43:54,608 O desafio está aí 364 00:43:54,677 --> 00:43:58,443 Deixe um homem se apresentar agora Ou prescindir de Calahorra 365 00:43:58,514 --> 00:44:01,381 Meu senhor o rei 366 00:44:01,450 --> 00:44:03,418 Deixe-me aceitar este desafio, senhor 367 00:44:06,956 --> 00:44:09,186 Por que o destino da cidade é conhecido? 368 00:44:09,258 --> 00:44:11,192 Para suas mãos inexperientes? 369 00:44:11,260 --> 00:44:14,058 Fui eu quem matou seu herói, senhor 370 00:44:17,600 --> 00:44:20,091 Quem tem melhor direito a este lugar? 371 00:44:20,169 --> 00:44:23,627 Don Martin matou 27 em uma batalha 372 00:44:23,706 --> 00:44:25,731 Você sabe disso? 373 00:44:25,808 --> 00:44:27,867 Sim 374 00:44:29,412 --> 00:44:31,539 Sim senhor, eu sei disso 375 00:44:31,614 --> 00:44:34,549 Por que então arriscar sua vida? Como tal 376 00:44:34,617 --> 00:44:36,847 Fui acusado de traição, senhor 377 00:44:38,687 --> 00:44:41,121 E outras coisas 378 00:44:44,060 --> 00:44:48,326 Não tive permissão para responder a essas acusações Você não me julgou 379 00:44:48,397 --> 00:44:52,356 Deixe-me me apresentar agora Diante do juiz supremo. 380 00:44:54,303 --> 00:44:56,271 Se você é culpado 381 00:44:56,338 --> 00:44:59,569 Deus direcionará a lança de Don Martin ao meu coração 382 00:44:59,642 --> 00:45:03,305 E se você é inocente Deixe ele ser meu escudo 383 00:45:07,316 --> 00:45:09,978 Ele nunca lutou antes Ele é muito forte 384 00:45:10,052 --> 00:45:12,520 Uma cidade inteira está em jogo 385 00:45:12,588 --> 00:45:16,251 Nosso herói foi derrotado Como sabemos se ele o esfaqueou pelas costas? Ou no escuro 386 00:45:16,325 --> 00:45:18,816 Não houve testemunhas Não é o jeito do Rodrigo 387 00:45:26,268 --> 00:45:28,498 Deixe-o lutar contra meu pai 388 00:45:28,571 --> 00:45:30,835 Ele tem muito pelo que lutar 389 00:45:30,906 --> 00:45:34,865 Rodrigo do Vivar, para entrar no desafio 390 00:45:41,350 --> 00:45:44,217 Que o Senhor te dê forças 391 00:45:46,188 --> 00:45:48,247 Que o Senhor me dê forças 392 00:46:40,509 --> 00:46:42,704 Por que você veio para este lugar? Neste momento? 393 00:46:42,778 --> 00:46:47,442 Viemos lutar por Cidade de Calahorra 394 00:46:47,516 --> 00:46:50,576 Você luta até a morte? Você não dá um quarto e não recebe nada? 395 00:46:50,653 --> 00:46:52,587 Nós iremos Nós iremos 396 00:46:52,655 --> 00:46:55,180 Então vá e lute por Calahorra 397 00:47:25,788 --> 00:47:29,656 Dom Martinho Dom Martinho 398 00:47:29,725 --> 00:47:31,818 Eu sempre fui inimigo dos meus pais 399 00:47:31,894 --> 00:47:35,796 Você vai vingá-lo? Você vai usar cores? 400 00:47:35,864 --> 00:47:39,925 Senhora, quem não está orgulhoso? Usando suas cores? 401 00:47:40,002 --> 00:47:44,905 Eu prometo a você que quem te machucou morrerá 402 00:47:46,075 --> 00:47:49,135 Até você vencer, minha cor é preta 403 00:47:51,580 --> 00:47:56,677 Rodrigo é o herói de Castela Ele não será capaz de lutar 404 00:47:56,752 --> 00:47:59,016 Sem cores femininas 405 00:47:59,088 --> 00:48:01,249 Senhora 406 00:48:26,915 --> 00:48:31,614 Ó poderoso Senhor, ela veio A hora da minha provação 407 00:48:31,687 --> 00:48:36,954 Julgue e deixe tudo Eles sabem se você é culpado ou inocente 408 00:49:04,520 --> 00:49:06,852 Você acha que Don Martin Ele vai matar Rodrigo? 409 00:49:12,561 --> 00:49:15,052 Espero que ele o mate, Alteza 410 00:49:16,732 --> 00:49:20,566 Eu acho que você sabe por que Eu não compartilho desse desejo 411 00:49:20,636 --> 00:49:24,629 Então perderemos uma cidade 412 00:50:14,990 --> 00:50:17,288 Ele levou o primeiro golpe Rodrigo foi detido 413 00:51:02,171 --> 00:51:03,604 Mate-o 414 00:53:21,310 --> 00:53:24,074 Quem é o dono de Calahorra? 415 00:53:25,881 --> 00:53:28,645 Calahorra pertence a Fernando 416 00:53:29,751 --> 00:53:31,685 E para Castela 417 00:54:10,559 --> 00:54:13,494 O Senhor viu que era bom Dá-me forças, Senhor 418 00:54:13,562 --> 00:54:16,725 Eu nunca vi um homem lutar antes Com tanta coragem 419 00:54:16,798 --> 00:54:20,199 Certamente o Senhor está com você 420 00:54:20,268 --> 00:54:23,465 Quem pode negar agora? Que as acusações contra você eram falsas? 421 00:54:23,538 --> 00:54:26,234 Estamos em dívida com você Rodrigo 422 00:54:26,308 --> 00:54:28,799 Você será meu herói 423 00:54:38,353 --> 00:54:40,719 Suas cores não são mais pretas 424 00:54:41,957 --> 00:54:44,551 Para vingar meu pai 425 00:54:44,626 --> 00:54:47,424 As cores serão bem pretas 426 00:55:01,109 --> 00:55:05,310 Alguém vai se vingar de mim Ninguém se apresentou ainda 427 00:55:05,380 --> 00:55:07,905 Não, acredite em mim, Shamin 428 00:55:07,983 --> 00:55:12,386 Nenhum cavaleiro em Castava arriscaria sua vida Na guerra contra Rodrigo 429 00:55:12,454 --> 00:55:14,854 Tornou-se muito perigoso 430 00:55:14,923 --> 00:55:17,050 Então por que você veio? Dom Garcia? 431 00:55:18,960 --> 00:55:21,258 Não é uma raiva momentânea 432 00:55:21,329 --> 00:55:24,093 Você realmente quer o Rodrigo morto? 433 00:55:24,166 --> 00:55:27,761 Você vai lutar contra Rodrigo? Não lute, mate-o 434 00:55:27,836 --> 00:55:30,304 Eu posso lutar com ele 435 00:55:30,372 --> 00:55:32,567 Não é uma questão de coragem 436 00:55:41,149 --> 00:55:45,848 Antes de eu ver você Eu estava pronto para sacrificar minha vida 437 00:55:45,921 --> 00:55:49,550 Mas agora Shimin 438 00:55:51,259 --> 00:55:53,227 Matá-lo? 439 00:55:54,529 --> 00:55:56,929 como ? 440 00:55:56,998 --> 00:55:58,989 Eu quero seu amor, Shimin 441 00:56:00,068 --> 00:56:03,765 Mais que honra, glória e riqueza 442 00:56:05,006 --> 00:56:07,372 Você entende o amor assim? 443 00:56:07,442 --> 00:56:11,003 Sim, eu entendo 444 00:56:13,315 --> 00:56:15,249 Então eu vou matá-lo 445 00:56:27,996 --> 00:56:29,964 Ah, meu pai 446 00:56:31,199 --> 00:56:34,134 Por que você me deixou esse fardo? 447 00:56:37,839 --> 00:56:41,331 Rodrigo de Vivar Você agora é nosso herói 448 00:56:41,409 --> 00:56:44,003 E o primeiro cavaleiro do reino 449 00:56:44,079 --> 00:56:47,207 Com esta espada Você conquistará todos os nossos inimigos 450 00:57:02,430 --> 00:57:04,489 Ó seguidores 451 00:57:04,566 --> 00:57:06,591 Pela primeira vez em gerações 452 00:57:06,668 --> 00:57:09,762 Nossos servos marroquinos recusaram-se a fazê-lo Eles nos pagam o resgate 453 00:57:09,838 --> 00:57:13,296 Eles foram provocados pela agitação dos marroquinos Na África 454 00:57:13,375 --> 00:57:17,471 Enviaremos uma missão para coletar o resgate deles 455 00:57:17,546 --> 00:57:19,980 Esta missão será sua primeira missão 456 00:57:21,449 --> 00:57:23,383 Eu provarei meu valor para você, meu senhor 457 00:57:23,451 --> 00:57:25,646 Meu filho Sancho irá com você 458 00:57:25,720 --> 00:57:27,654 Eu também provarei meu valor, pai 459 00:57:27,722 --> 00:57:32,955 Meu senhor, esta será a primeira missão do príncipe 460 00:57:33,028 --> 00:57:35,019 É possível acompanhá-lo também? 461 00:57:35,096 --> 00:57:37,587 Eu permito, Conde Ordonez 462 00:57:40,068 --> 00:57:44,061 Não exponha meu filho Sancho ao perigo 463 00:57:44,139 --> 00:57:48,132 Mas também lhe ensinaram que paz não é guerra É a verdadeira missão do rei 464 00:58:41,296 --> 00:58:45,130 Vossa Majestade, é nosso antigo costume 465 00:58:45,200 --> 00:58:48,033 Quando um homem priva uma mulher de seu apoio 466 00:58:48,103 --> 00:58:50,833 Ele é obrigado a dar-lhe abrigo 467 00:58:52,874 --> 00:58:55,900 Eu matei o pai desta senhora 468 00:58:55,977 --> 00:58:58,741 Então, se Deus quiser 469 00:58:58,813 --> 00:59:01,976 Se você voltar seguro desta missão 470 00:59:02,050 --> 00:59:06,282 Para me dar Lady Chimin de Gomez Minha esposa legal 471 00:59:06,354 --> 00:59:09,915 Para protegê-la e garantir sua segurança também O pai dela fez 472 00:59:09,991 --> 00:59:14,257 Sim Rodrigo Vamos acabar com esse ódio 473 00:59:15,664 --> 00:59:18,360 O casamento acontecerá assim que você retornar 474 00:59:18,433 --> 00:59:21,425 Donna Shimin estará preparada para isso 475 00:59:42,757 --> 00:59:46,955 Em nome de Patreus e Filius E Spirito Santillo, Amém 476 01:00:06,481 --> 01:00:09,917 Este é o homem que eu queria? Don Martin o mata 477 01:00:09,985 --> 01:00:12,977 Este é o homem que você tentou matar 478 01:00:13,054 --> 01:00:15,215 Sim, Vossa Alteza 479 01:00:15,290 --> 01:00:17,815 Você ainda aceita esse casamento? 480 01:00:19,561 --> 01:00:22,724 Se são ordens do rei, então devo obedecer 481 01:01:41,876 --> 01:01:44,310 Senhor, tenha cuidado 482 01:02:08,336 --> 01:02:10,861 Pare com isso 483 01:02:33,962 --> 01:02:36,328 Senhor Motamina 484 01:02:36,397 --> 01:02:38,558 Senhor senhor 485 01:02:38,633 --> 01:02:40,567 Você veio em uma boa hora hoje 486 01:02:40,635 --> 01:02:42,796 Glória a Deus 487 01:02:42,871 --> 01:02:45,965 Foi uma traição aos seus homens, senhor 488 01:02:46,040 --> 01:02:49,737 A traição de um cristão e de um marroquino salvou você 489 01:02:51,279 --> 01:02:53,713 Você ganhou a inimizade do seu povo 490 01:02:53,781 --> 01:02:56,306 Isso não foi mais do que o que o Mestre fez comigo 491 01:02:58,119 --> 01:03:00,314 Se você precisar 492 01:03:00,388 --> 01:03:02,322 Se você precisar 493 01:03:23,978 --> 01:03:25,969 Ordóñez 494 01:03:29,584 --> 01:03:32,519 Antes de morrer, quero que você saiba Aquela mulher que você ama 495 01:03:32,587 --> 01:03:36,284 Ela se entregou a mim se eu te matasse 496 01:03:47,669 --> 01:03:49,796 Mate-o 497 01:03:49,871 --> 01:03:52,601 Mate-o Ele nos traiu 498 01:04:03,000 --> 01:04:06,879 Não, deixe-o ir 499 01:04:06,955 --> 01:04:09,947 Eles vão dizer que eu sou muito mole Você será rei em breve 500 01:04:10,024 --> 01:04:12,254 Você deve aprender a pensar como um rei 501 01:04:12,327 --> 01:04:15,125 Qualquer homem pode matar 502 01:04:15,196 --> 01:04:17,721 Mas só o rei dá vida 503 01:04:26,975 --> 01:04:29,910 Eu não quero sangue no dia do meu casamento 504 01:04:57,905 --> 01:04:59,839 Siga 505 01:05:15,123 --> 01:05:19,059 Por que você não fala? 506 01:05:38,079 --> 01:05:40,013 Siga 507 01:06:14,615 --> 01:06:17,550 Aceita um pouco de vinho, senhora? 508 01:06:17,618 --> 01:06:20,553 É uma safra muito boa Especialmente trazido de Vivar 509 01:06:20,621 --> 01:06:22,555 Obrigado, Fanez, eu não quero 510 01:06:27,362 --> 01:06:30,798 All night you've been telling my lady As coisas estão bem 511 01:06:30,865 --> 01:06:34,562 Porque vem do Vivar Bem, é bom 512 01:06:44,645 --> 01:06:48,081 Você verá por si mesma, senhora Quando você vem para Vivar 513 01:06:48,149 --> 01:06:52,245 É um lugar feliz 514 01:06:52,320 --> 01:06:55,255 Realmente engraçado? Sim senhora 515 01:06:55,323 --> 01:06:58,724 É impossível estar lá sem... 516 01:06:58,793 --> 01:07:00,727 Sentindo isso 517 01:07:11,239 --> 01:07:15,471 Eu acho que sim Meu senhor e minha senhora estão exaustos 518 01:07:15,543 --> 01:07:17,477 Sim 519 01:07:17,545 --> 01:07:20,480 Boa noite senhor, senhora 520 01:07:20,548 --> 01:07:23,984 Boa noite, e espero que seja isso Esta noite de mais 521 01:07:24,051 --> 01:07:26,986 Quero dizer, espero que você faça isso 522 01:07:27,054 --> 01:07:30,023 Boa noite, senhora, senhor Boa noite 523 01:07:57,718 --> 01:08:02,121 Já que as promessas da esposa foram recitadas 524 01:08:02,190 --> 01:08:06,490 E como não há segredos entre... O homem e sua esposa 525 01:08:06,561 --> 01:08:09,621 Há algo que eu quero te contar 526 01:08:09,697 --> 01:08:13,633 Às vezes é melhor deixar ir Há algo escondido entre nós 527 01:08:13,701 --> 01:08:16,135 Mesmo entre um homem e sua esposa 528 01:08:17,271 --> 01:08:20,297 Expressando os pensamentos que estão em sua mente 529 01:08:20,374 --> 01:08:22,672 Torne-se um pequeno fantasma 530 01:08:22,743 --> 01:08:25,678 Temos uma pequena sala para esses fantasmas 531 01:08:29,884 --> 01:08:32,409 Eu sabia que Ordonez iria te trair 532 01:08:37,525 --> 01:08:40,688 Nós planejamos sua morte 533 01:08:40,761 --> 01:08:42,695 Juntos 534 01:12:24,085 --> 01:12:27,020 Shimin, eu sei que você planejou minha morte 535 01:12:29,323 --> 01:12:31,257 Ordóñez me contou 536 01:12:35,129 --> 01:12:37,256 Eu nunca desejei 537 01:12:37,331 --> 01:12:41,597 Nosso casamento fará com que seu amor Ele recua rapidamente 538 01:12:43,604 --> 01:12:46,539 Eu esperava acabar com seu ódio 539 01:12:46,607 --> 01:12:48,541 E também 540 01:12:48,609 --> 01:12:51,169 Talvez de alguma forma 541 01:12:52,246 --> 01:12:54,180 Shemin 542 01:13:09,196 --> 01:13:12,165 Você sabe por que me casei com você, Rodrigo? 543 01:13:13,601 --> 01:13:18,368 É a única maneira The rest is to avenge my father 544 01:13:19,507 --> 01:13:22,442 Realmente se você quiser 545 01:13:22,510 --> 01:13:25,877 É seu direito como meu marido me levar 546 01:13:25,946 --> 01:13:30,212 Mas você nunca vai conseguir meu amor 547 01:13:39,426 --> 01:13:42,054 Talvez estivéssemos 548 01:13:42,129 --> 01:13:44,063 Nós nos machucamos profundamente 549 01:15:14,421 --> 01:15:16,821 Shemin 550 01:15:16,891 --> 01:15:18,825 Esse é o Shimin? 551 01:15:20,127 --> 01:15:22,425 Sim, estimada mãe 552 01:15:22,496 --> 01:15:25,124 Eu sou Shimin 553 01:15:25,199 --> 01:15:27,326 Por que você voltou para nós novamente? 554 01:15:30,838 --> 01:15:34,330 Eu estava procurando por segurança, mãe 555 01:15:34,408 --> 01:15:37,343 Depois de tudo que aconteceu com você 556 01:15:37,411 --> 01:15:40,437 The security you want is not behind these walls 557 01:15:40,514 --> 01:15:43,347 Você foi criado para o mundo, Shemin 558 01:15:43,417 --> 01:15:46,352 E um dia você vai querer voltar a isso 559 01:15:46,420 --> 01:15:49,116 Mas você pode ficar conosco 560 01:15:49,189 --> 01:15:51,123 Até você sentir vontade de ir 561 01:16:59,660 --> 01:17:02,595 Por que eles não me dão a saudação dos reis? 562 01:17:02,663 --> 01:17:05,097 Porque você não é rei 563 01:17:05,165 --> 01:17:07,099 Você dividiu o reino 564 01:17:07,167 --> 01:17:10,603 Mentiroso Meu pai afirmou antes de sua morte que Castela será sua 565 01:17:10,671 --> 01:17:13,105 E Áustria e Leon Lee Você é um mentiroso 566 01:17:13,173 --> 01:17:17,701 E a cidade murada de Calahorra da nossa irmã Urraca Não, eu sou o filho mais velho 567 01:17:17,778 --> 01:17:21,077 Ele é meu direito de nascença Você não dividirá o reino 568 01:17:24,818 --> 01:17:28,777 Você não será capaz de pará-lo agora Eu sou o rei da Áustria e de Leão 569 01:17:28,856 --> 01:17:32,292 Eu não vou deixar você ficar contra mim Eu sou o filho mais velho 570 01:17:32,359 --> 01:17:35,294 Vou levar a coroa triangular Caso contrário, nada 571 01:17:39,400 --> 01:17:41,834 Então deixe que não seja nada 572 01:17:53,781 --> 01:17:56,750 Você e Uraka estão contra mim 573 01:17:58,519 --> 01:18:02,216 Meu pai era velho E é o serviço dele 574 01:18:02,289 --> 01:18:06,055 Você não é melhor que nós Só porque você nasceu antes de nós 575 01:18:12,866 --> 01:18:15,460 Você e nossa irmã 576 01:18:15,536 --> 01:18:17,970 Sempre foi você e nossa irmã 577 01:18:18,038 --> 01:18:21,974 Você a trouxe muito perto de você 578 01:18:22,042 --> 01:18:24,306 Você ansiava pela propriedade de outra pessoa 579 01:18:24,378 --> 01:18:26,243 Você é um mentiroso 580 01:19:03,050 --> 01:19:04,984 Sancho, não 581 01:19:17,097 --> 01:19:20,498 Eu acho que ele pode ser rei 582 01:19:26,707 --> 01:19:29,835 Ele acompanhou Sua Excelência ao seu novo reino 583 01:19:29,910 --> 01:19:32,970 Para a cela de Zamora 584 01:21:03,704 --> 01:21:07,401 Você vai me dar seu prisioneiro? Eu aceito? 585 01:21:07,474 --> 01:21:10,932 Temos treze anos e você está sozinho 586 01:21:11,011 --> 01:21:13,571 O que você está fazendo é contra a lei do Senhor 587 01:21:13,647 --> 01:21:17,606 Se você tem treze por treze anos, eu estarei sozinho 588 01:22:46,039 --> 01:22:48,735 Que tipo de homem você é? 589 01:22:48,809 --> 01:22:50,743 Vamos lá 590 01:22:52,412 --> 01:22:55,609 Iremos para sua irmã em Calahorra 591 01:24:07,387 --> 01:24:09,787 Abra as portas de Valência 592 01:24:09,856 --> 01:24:11,790 Em nome de Deus 593 01:24:13,693 --> 01:24:17,129 E chegou a hora de ele ir Son of Joseph of Valencia 594 01:24:17,197 --> 01:24:21,293 Para garantir ajuda ao Rei Qadir O temível rei dos mouros 595 01:24:21,368 --> 01:24:24,895 Ele tinha que ter certeza Ele pode ancorar sua grande frota 596 01:24:24,971 --> 01:24:26,939 Na costa da Espanha 597 01:25:22,562 --> 01:25:24,223 Todos eles se separaram 598 01:25:29,169 --> 01:25:32,434 Sir Ibn Youssef, que honra 599 01:25:32,506 --> 01:25:34,531 Que honra 600 01:25:35,942 --> 01:25:39,105 Glória a Deus Nosso momento chegou 601 01:25:39,179 --> 01:25:41,113 Rei Fernando morreu 602 01:25:41,181 --> 01:25:43,615 Os dois jovens reis lutaram 603 01:25:43,683 --> 01:25:46,083 É a vontade e a sabedoria de Deus 604 01:25:46,152 --> 01:25:48,882 E agora Deus ordenará Meu irmão é cristão 605 01:25:48,955 --> 01:25:50,889 Ele matará seu irmão cristão 606 01:25:50,957 --> 01:25:53,289 Como isso vai acontecer? 607 01:25:55,695 --> 01:25:58,721 Ele será morto 608 01:25:58,798 --> 01:26:01,733 A notícia se espalhará de que irmão matou irmão 609 01:26:01,801 --> 01:26:03,735 Haverá confusão, revolução 610 01:26:03,803 --> 01:26:05,737 O reino será dividido ao meio 611 01:26:05,805 --> 01:26:08,740 Então, quando houver fraqueza completa, Trarei minhas legiões da África 612 01:26:09,809 --> 01:26:11,606 Layout mestre 613 01:26:11,678 --> 01:26:15,079 Quando eu pousar, eles irão atacar você Aqui em Valência 614 01:26:15,148 --> 01:26:19,915 Se o fizerem, você assumirá Valência Você me entende? 615 01:26:19,986 --> 01:26:22,955 Sim senhor, eu entendo você 616 01:26:25,592 --> 01:26:29,153 Vou deixar meus guardas com você To make sure you understand 617 01:27:13,740 --> 01:27:15,674 Não deixe que eles me levem, Uraka 618 01:27:18,945 --> 01:27:20,879 Vá 619 01:27:20,947 --> 01:27:22,881 Vá 620 01:27:22,949 --> 01:27:24,883 Uraka 621 01:27:26,286 --> 01:27:28,220 Urracá! 622 01:27:30,390 --> 01:27:32,517 Uraka 623 01:27:34,594 --> 01:27:36,721 Uraka 624 01:27:36,796 --> 01:27:39,230 Eu dei abrigo ao meu irmão 625 01:27:39,299 --> 01:27:41,324 Eu exijo que você o liberte imediatamente 626 01:27:41,401 --> 01:27:45,064 É minha cidade Você não é exigente 627 01:27:45,138 --> 01:27:48,005 Solte o prisioneiro imediatamente Caso contrário, meus exércitos intervirão 628 01:27:48,074 --> 01:27:51,510 Alfonso vai ficar aqui comigo 629 01:27:51,578 --> 01:27:54,342 Vou te dar até o amanhecer para decidir 630 01:27:56,182 --> 01:27:58,582 Senhora 631 01:28:00,186 --> 01:28:03,121 O que isso significa para você? 632 01:28:03,189 --> 01:28:06,488 Se Sancho for banido de suas portas? 633 01:28:08,228 --> 01:28:11,789 A partir daí ele pode Para fazer isso? 634 01:28:11,865 --> 01:28:13,958 eu posso 635 01:28:14,034 --> 01:28:17,765 Só que estou pedindo algo grande em troca 636 01:28:33,720 --> 01:28:36,154 Obrigado ao céu por atender nosso chamado 637 01:28:36,222 --> 01:28:38,315 Por que você o enviou, senhor? 638 01:28:38,391 --> 01:28:40,325 Se eu não me render ao Sancho 639 01:28:40,393 --> 01:28:43,829 He threatens us with siege in the morning 640 01:28:43,897 --> 01:28:45,831 Rodrigo nos ajudou 641 01:28:47,434 --> 01:28:49,527 Quando irmão briga com irmão 642 01:28:49,602 --> 01:28:51,729 O que qualquer homem pode fazer? 643 01:28:51,805 --> 01:28:54,933 Se você se juntar a nós Muitos cavaleiros se juntarão a nós 644 01:28:56,509 --> 01:28:59,137 Jurei lealdade a Sancho 645 01:29:00,213 --> 01:29:03,205 E para Alfonso, e para mim 646 01:29:03,283 --> 01:29:07,686 Eu só posso ajudar um irmão traído Minha lealdade é para com o outro 647 01:29:09,089 --> 01:29:12,718 Eu não vou ajudar ninguém But Sanchez will kill Alfonso 648 01:29:14,461 --> 01:29:16,827 Aconteça o que acontecer 649 01:29:16,896 --> 01:29:18,830 Isso vai acontecer sem mim 650 01:30:14,154 --> 01:30:16,213 Santuário 651 01:30:21,961 --> 01:30:24,896 Santuário 652 01:30:25,965 --> 01:30:29,162 Santuário 653 01:30:41,447 --> 01:30:44,211 O que você quer, Dalvos? 654 01:30:45,885 --> 01:30:48,979 Só tenho palavras para você, meu rei 655 01:31:08,675 --> 01:31:10,700 ok? 656 01:31:10,777 --> 01:31:13,974 Existe uma maneira de tomar Calahorra sem esforço 657 01:31:14,047 --> 01:31:16,015 eu vou te ajudar 658 01:31:17,550 --> 01:31:19,484 Por que você está fazendo isso comigo? 659 01:31:19,552 --> 01:31:23,044 Mal esperarei para ver meu país dilacerado pela guerra civil 660 01:31:30,129 --> 01:31:32,063 Diga-me 661 01:31:33,433 --> 01:31:36,925 Eu conheço um portão sem guardas 662 01:31:37,003 --> 01:31:40,234 Eu vou te levar lá Com alguns homens 663 01:31:41,407 --> 01:31:44,342 Até meu pai confiou em você, Dalphos 664 01:31:47,213 --> 01:31:49,147 Movimento errado 665 01:31:50,917 --> 01:31:54,148 Mas estou desarmado, meu senhor 666 01:31:57,891 --> 01:32:00,485 Mostre-me o portão 667 01:32:32,425 --> 01:32:35,861 Daqui é melhor caminhar 668 01:32:45,538 --> 01:32:48,473 Eu não vejo um portão 669 01:32:48,541 --> 01:32:50,975 Lá No canto 670 01:33:28,581 --> 01:33:30,515 Abrir Abra o portão 671 01:33:30,583 --> 01:33:32,517 Abra o portão Abrir 672 01:33:47,967 --> 01:33:50,401 Confesse para mim 673 01:33:50,470 --> 01:33:53,268 Confesse para mim 674 01:33:53,339 --> 01:33:56,604 Sancho 675 01:33:58,478 --> 01:34:01,504 Rodrigo Pobre Sancho 676 01:34:03,583 --> 01:34:06,814 Eu estava prestes a me tornar rei 677 01:34:06,886 --> 01:34:09,047 Não é? 678 01:34:09,122 --> 01:34:11,181 Você é um rei, senhor 679 01:34:59,405 --> 01:35:02,465 Eu não vim aqui como rainha 680 01:35:06,045 --> 01:35:07,979 Perdoe-me, Alteza 681 01:35:16,589 --> 01:35:19,319 Do you still love Rodrigo? 682 01:35:20,660 --> 01:35:23,925 Saiba que ele ainda te ama 683 01:35:23,996 --> 01:35:27,523 Você percorreu uma longa e árdua distância Para orar aqui 684 01:35:27,600 --> 01:35:30,194 Rodrigo deve ser parado 685 01:35:33,306 --> 01:35:36,241 Não vamos permitir isso, Eu e Afonso 686 01:35:38,411 --> 01:35:40,879 Rodrigo vai te ouvir 687 01:35:42,215 --> 01:35:45,343 O que devo dizer ao Rodrigo? 688 01:35:47,520 --> 01:35:50,455 Ele ameaçou forçar Alfonso a Jurar publicamente 689 01:35:50,523 --> 01:35:53,617 Ele é inocente do sangue de seu irmão Sancho 690 01:35:53,693 --> 01:35:56,821 Ele não é inocente da morte do seu irmão? 691 01:35:56,896 --> 01:35:59,831 Você deve impedi-lo de fazer isso 692 01:35:59,899 --> 01:36:03,062 Ele não deveria, não vamos deixá-lo Nós vamos pará-lo 693 01:36:08,207 --> 01:36:11,699 Você deveria falar com ele 694 01:36:11,777 --> 01:36:13,711 Você me entende, Shimin? 695 01:36:15,915 --> 01:36:18,179 Eu entendo, Vossa Alteza 696 01:36:22,588 --> 01:36:26,524 Ninguém pede ao rei para jurar Ninguém 697 01:38:12,531 --> 01:38:17,491 Diante do Senhor e diante desta multidão 698 01:38:17,570 --> 01:38:22,007 eu perdôo tudo Quem lutou comigo? 699 01:38:22,074 --> 01:38:26,670 Eu prometo defendê-los E faça favores para eles 700 01:38:26,746 --> 01:38:31,183 Eu também defendo e faço o bem Com aqueles que mostraram lealdade a mim 701 01:38:31,250 --> 01:38:34,344 Este é o meu juramento escrito 702 01:38:34,420 --> 01:38:37,150 entrusted to this holy church 703 01:38:41,494 --> 01:38:44,258 Residentes de Castela 704 01:38:44,330 --> 01:38:48,494 O Senhor me confiou Ele se tornou seu 705 01:38:48,567 --> 01:38:53,129 Peço-lhe agora que se ajoelhe Um sinal de lealdade 706 01:39:18,230 --> 01:39:20,494 Rodrigo de Vivar 707 01:39:20,566 --> 01:39:22,864 também conhecido como senhor 708 01:39:22,935 --> 01:39:26,063 Por que você sozinho recusa lealdade? 709 01:39:28,240 --> 01:39:30,174 Meu senhor 710 01:39:30,242 --> 01:39:32,767 Tudo que você vê aqui 711 01:39:32,845 --> 01:39:35,405 Embora ninguém se atreva Tendo dito isso 712 01:39:35,481 --> 01:39:39,577 A suspeita está em você Você organizou a morte do seu irmão 713 01:39:39,652 --> 01:39:42,587 Unless you prove your innocence 714 01:39:42,655 --> 01:39:44,782 Você não terá súditos leais 715 01:39:44,857 --> 01:39:48,349 A dúvida destruirá seu reino 716 01:39:48,427 --> 01:39:51,521 Portanto, não posso lhe dar minha lealdade 717 01:39:51,597 --> 01:39:54,031 Ou eu vou te levar como meu mestre 718 01:39:55,134 --> 01:39:57,466 O que te agrada para que eu possa provar minha inocência? 719 01:39:57,536 --> 01:40:00,300 Seu juramento na Bíblia 720 01:40:03,008 --> 01:40:05,943 Você está me pedindo para xingar? 721 01:40:07,179 --> 01:40:11,275 Meu senhor, peço-lhe que jure 722 01:40:16,355 --> 01:40:19,518 Ok 723 01:40:28,234 --> 01:40:31,169 Você vai jurar que não tem nenhum papel 724 01:40:31,237 --> 01:40:34,172 Na morte do rei Sancho 725 01:40:40,413 --> 01:40:42,779 eu juro por isso 726 01:40:42,848 --> 01:40:46,978 Você jura que não tem papel? Ao organizar a morte 727 01:40:47,052 --> 01:40:48,986 Rei Sancho? 728 01:40:49,054 --> 01:40:51,181 eu juro por isso 729 01:40:51,257 --> 01:40:54,852 Você jura que não tem papel? Ao planejar a morte 730 01:40:54,927 --> 01:40:56,986 Rei Sancho? 731 01:40:58,063 --> 01:41:00,361 eu juro por isso 732 01:41:00,433 --> 01:41:02,367 E se você é um mentiroso 733 01:41:02,435 --> 01:41:06,428 Eu morri do mesmo jeito A maneira como seu irmão morreu 734 01:41:06,505 --> 01:41:09,440 Esfaqueado por trás Nas mãos de um traidor 735 01:41:09,508 --> 01:41:12,944 Diga amém 736 01:41:13,012 --> 01:41:15,446 Você está pressionando Rodrigo 737 01:41:17,883 --> 01:41:20,044 Diga amém 738 01:41:31,030 --> 01:41:32,725 Amém 739 01:42:20,479 --> 01:42:23,915 Através do nosso brilhante decreto Para Afonso 740 01:42:23,983 --> 01:42:26,918 Rei de Castela, Leão e Áustria 741 01:42:26,986 --> 01:42:30,012 Decidimos que o Rodrigo é do Vivara 742 01:42:30,089 --> 01:42:34,685 Isso pode irritar a Majestade, portanto Ele está exilado para o resto da vida 743 01:42:34,760 --> 01:42:38,196 Ele recebeu nove dias A partir deste dia 744 01:42:38,264 --> 01:42:43,201 Para deixar o reino sozinho Sem homens ou armas 745 01:42:43,269 --> 01:42:47,467 E todos os seus bens, seus bens, Suas terras e privilégios 746 01:42:47,540 --> 01:42:51,203 Será perdido para a Coroa 747 01:42:51,277 --> 01:42:53,643 E todas as propriedades do rei 748 01:42:53,712 --> 01:42:58,012 Ela está proibida de fornecer-lhe comida ou moradia Ou qualquer fonte de sustento 749 01:42:58,083 --> 01:43:00,017 Ou até mesmo falar com ele 750 01:43:00,085 --> 01:43:02,383 E ninguém vai ajudá-lo 751 01:44:01,480 --> 01:44:03,414 estou com sede 752 01:44:04,984 --> 01:44:07,851 estou com sede 753 01:44:07,920 --> 01:44:11,481 My lord knight, I am thirsty 754 01:44:16,729 --> 01:44:21,359 Não há primavera por perto O leproso pode beber dele 755 01:44:21,433 --> 01:44:24,163 estou com sede 756 01:44:38,584 --> 01:44:40,779 Aqui 757 01:44:40,853 --> 01:44:42,787 É seu 758 01:44:44,056 --> 01:44:46,217 Para você 759 01:44:46,291 --> 01:44:50,523 Obrigado senhor Como você sabia meu nome? 760 01:44:50,596 --> 01:44:54,464 Não há homem na Espanha Ele pode envergonhar o rei 761 01:44:54,533 --> 01:44:57,832 Pode ser dado a leprosos Água para beber da bolsa dele 762 01:44:57,903 --> 01:44:59,928 Quem é você? 763 01:45:00,005 --> 01:45:01,939 Meu nome é Lázaro 764 01:45:03,542 --> 01:45:06,636 Para estender suas mãos para ajudá-lo 765 01:45:06,712 --> 01:45:09,647 Onde quer que você vá, Sr. 766 01:45:42,815 --> 01:45:45,807 Você olhou para mim, Rodrigo? 767 01:45:48,587 --> 01:45:50,817 Shemin? 768 01:45:54,059 --> 01:45:56,493 Você vai me levar com você? 769 01:45:58,163 --> 01:46:01,462 Mas eu estou agora 770 01:46:01,533 --> 01:46:03,467 I have nowhere to take you 771 01:46:03,535 --> 01:46:05,469 Se estivermos juntos 772 01:46:05,537 --> 01:46:08,472 Haverá um lugar 773 01:46:14,780 --> 01:46:16,714 te amo Rodrigo 774 01:46:18,951 --> 01:46:20,919 eu te amo 775 01:46:46,945 --> 01:46:49,607 Você sabe quanto está arriscando? 776 01:46:49,681 --> 01:46:52,343 Se você vier comigo, meu amor? 777 01:46:53,485 --> 01:46:57,854 Já que meu amado é um homem, ele não é como todos os homens 778 01:46:57,923 --> 01:47:01,359 Minha vida não será como a vida dos outros 779 01:47:06,198 --> 01:47:09,133 Só agora 780 01:47:09,201 --> 01:47:12,136 Só agora eu sei 781 01:47:12,204 --> 01:47:15,640 Quanto teria sido? A estrada é difícil sem você 782 01:48:03,488 --> 01:48:07,015 Você é o que eles chamam de Sr.? 783 01:48:07,092 --> 01:48:09,060 Sim 784 01:48:09,127 --> 01:48:12,528 Então você é linda Shimin 785 01:48:12,598 --> 01:48:15,965 Você não o odeia agora? 786 01:48:16,034 --> 01:48:17,968 Não, eu não o odeio 787 01:48:18,036 --> 01:48:22,473 Meu pai disse que eles seriam cortados Ajude-nos se nós ajudarmos você 788 01:48:23,775 --> 01:48:26,903 Meu pai diz que eles têm olhos Em todos os lugares 789 01:48:33,085 --> 01:48:38,751 Mas meu pai diz, se você andar devagar A noite cairá rapidamente 790 01:48:38,824 --> 01:48:42,419 E ninguém vai te ver então Você foi ao nosso celeiro 791 01:49:54,599 --> 01:49:57,534 Eu sugiro que saiamos rapidamente 792 01:49:57,602 --> 01:49:59,536 Antes que a luz do dia chegue 793 01:49:59,604 --> 01:50:01,936 Não, mais um momento 794 01:50:02,007 --> 01:50:04,441 Para lembrar de tudo isso 795 01:50:05,877 --> 01:50:10,314 Você dormiu em um quarto? Mais bonito que isso? 796 01:50:10,382 --> 01:50:12,316 Nunca 797 01:50:12,384 --> 01:50:16,548 Você comeu melhor? Não 798 01:50:16,621 --> 01:50:18,953 Você já bebeu vinho melhor que este? 799 01:50:22,761 --> 01:50:25,559 eu te amo 800 01:50:25,630 --> 01:50:29,225 Donna Shimin, minha esposa 801 01:50:29,301 --> 01:50:32,134 Estou muito feliz Rodrigo 802 01:50:32,204 --> 01:50:34,138 Muito feliz 803 01:50:39,044 --> 01:50:40,978 Vamos? 804 01:50:53,425 --> 01:50:55,552 Por que você está feliz? 805 01:50:55,627 --> 01:50:58,892 Porque você não é mais o Campeão do Rei 806 01:50:58,964 --> 01:51:03,025 Porque você não tem cavaleiros nem exército 807 01:51:03,101 --> 01:51:05,365 E só porque você é meu dono 808 01:51:07,539 --> 01:51:11,031 Encontraremos um lugar onde Ninguém conhece você 809 01:51:11,109 --> 01:51:14,476 Sim, um lugar como este 810 01:51:14,546 --> 01:51:17,447 E viveremos nossas vidas lá 811 01:51:17,516 --> 01:51:20,451 Se os homens soubessem desse exílio Será assim 812 01:51:20,519 --> 01:51:22,453 Teremos um mundo de exílio 813 01:51:29,728 --> 01:51:31,662 Vamos lá 814 01:51:31,730 --> 01:51:34,699 Procuraremos um lugar para nos esconder 815 01:51:34,766 --> 01:51:36,825 Antes que outros o encontrem 816 01:51:46,111 --> 01:51:48,045 Agora vamos começar uma nova vida 817 01:51:57,823 --> 01:52:00,189 Meu Senhor 818 01:52:00,258 --> 01:52:03,227 Proteja esta mulher que eu amo 819 01:52:03,295 --> 01:52:07,231 Quem agora é minha esposa no final 820 01:52:15,373 --> 01:52:18,308 senhor 821 01:52:39,397 --> 01:52:41,331 estou exilado 822 01:52:41,399 --> 01:52:44,300 Sem você, somos todos exilados 823 01:52:44,369 --> 01:52:46,803 Eu não posso levar você comigo 824 01:52:46,872 --> 01:52:50,308 Você perderá suas casas, suas famílias 825 01:52:50,375 --> 01:52:54,209 Estamos todos determinados 826 01:52:54,279 --> 01:52:56,213 Queremos que você seja nosso líder 827 01:52:56,281 --> 01:52:58,476 Você não tem o direito de perguntar a ele 828 01:52:58,550 --> 01:53:00,518 Ele já fez o suficiente 829 01:53:00,585 --> 01:53:03,679 senhor senhor 830 01:53:24,176 --> 01:53:26,303 Mas por que ele? 831 01:53:26,378 --> 01:53:28,903 Por que? 832 01:53:28,980 --> 01:53:32,416 Para Espanha 833 01:53:33,818 --> 01:53:35,752 Espanha? 834 01:54:03,949 --> 01:54:06,440 Uraka 835 01:54:13,291 --> 01:54:15,316 Eu não dormi a noite toda 836 01:54:18,463 --> 01:54:21,432 Toda vez que fecho meus olhos para dormir 837 01:54:21,499 --> 01:54:24,991 Eu sonho o mesmo sonho repetidamente 838 01:54:30,408 --> 01:54:34,003 Estou lutando contra um inimigo Eu não consigo ver o rosto dele 839 01:54:34,079 --> 01:54:37,606 Eu o cortei com minha espada e ele caiu 840 01:54:37,682 --> 01:54:40,708 Mas quando eu olho para ele 841 01:54:40,785 --> 01:54:43,913 Vejo que não é uma infecção Deitado aos meus pés 842 01:54:43,989 --> 01:54:45,980 Ele 843 01:54:49,894 --> 01:54:52,328 Ele é meu antebraço direito 844 01:54:56,301 --> 01:54:59,600 É apenas um sonho 845 01:54:59,671 --> 01:55:00,605 Não é nada 846 01:55:00,605 --> 01:55:01,594 Não é nada 847 01:55:54,526 --> 01:55:57,620 Nosso sonho foi curto eu sei disso 848 01:55:57,696 --> 01:56:01,223 Não há esconderijo para um homem como você 849 01:56:06,004 --> 01:56:09,496 Há milhares que estão felizes em partir 850 01:56:12,577 --> 01:56:15,102 Por que você? 851 01:56:15,180 --> 01:56:17,114 Por que eu? 852 01:56:17,182 --> 01:56:21,243 Por favor, deixe-me lembrar do seu rosto sorridente 853 01:56:23,855 --> 01:56:25,789 Seria uma mentira 854 01:56:27,492 --> 01:56:30,984 Vou pedir ao Senhor em minhas orações 855 01:56:31,062 --> 01:56:33,997 Vou pedir a ele para te levar de volta 856 01:56:37,869 --> 01:56:41,270 Direi ao meu Senhor o quanto preciso de você 857 01:56:42,340 --> 01:56:45,776 E assim nos veremos novamente 858 02:02:17,148 --> 02:02:20,481 Dom Rodrigo 859 02:02:26,224 --> 02:02:30,820 Não esquecemos ou perdoamos você por nada Ele fez isso em nosso eu real 860 02:02:30,896 --> 02:02:33,592 Mas quando o perigo ameaça É dever do rei 861 02:02:33,665 --> 02:02:36,600 Para colocar no interesse de seus súditos Acima de tudo 862 02:02:36,668 --> 02:02:39,296 É por isso que eu convoquei você aqui 863 02:02:40,939 --> 02:02:43,407 Meu senhor, você viveu todos esses anos 864 02:02:43,475 --> 02:02:46,410 Eu espero que você me pergunte 865 02:02:46,913 --> 02:02:50,849 Especialmente agora, e Ibn Yusuf Ele pousou em nossas costas 866 02:02:53,753 --> 02:02:57,689 Ibn Yusuf desafiou-nos a Nós o encontramos nas planícies de Sagragas 867 02:03:00,026 --> 02:03:03,018 Meu senhor, você não deve lutar em Sagragas 868 02:03:03,095 --> 02:03:06,531 Valência é o primeiro Aceitámos o desafio em Sagragas 869 02:03:06,599 --> 02:03:10,968 Meu rei, você deve me agarrar Valência primeiro 870 02:03:13,105 --> 02:03:16,131 Desde que os marroquinos controlam Valência 871 02:03:16,208 --> 02:03:19,644 Ibn Yusuf pode acertar De lá ele pode viajar para toda a Espanha 872 02:03:22,248 --> 02:03:27,185 Sua Majestade não pode permitir isso 873 02:03:27,253 --> 02:03:31,189 Escute, eu trouxe amigos Para ajudá-lo nesta batalha 874 02:03:50,343 --> 02:03:53,904 Como eles ousam não se curvar diante de nós? 875 02:03:53,980 --> 02:03:56,540 Meu senhor 876 02:03:56,616 --> 02:03:58,550 Eles são reis 877 02:03:58,618 --> 02:04:01,018 Eles vieram aqui como aliados 878 02:04:01,087 --> 02:04:04,523 Não precisamos desses aliados Somos um reino cristão 879 02:04:04,590 --> 02:04:06,524 Nós só lidamos com cristãos 880 02:04:06,592 --> 02:04:09,527 Eles estão prontos para lutar com você Para Valência 881 02:04:09,595 --> 02:04:12,689 Eles temem Ibn Yusuf como nós Eles são seus amigos 882 02:04:12,765 --> 02:04:14,858 Nós não os consideramos amigos 883 02:04:17,336 --> 02:04:19,201 Meu senhor 884 02:04:20,272 --> 02:04:23,332 Você está arriscando a Espanha 885 02:04:24,844 --> 02:04:28,780 Dom Rodrigo, Você se juntará a nós em Sagragas 886 02:04:28,848 --> 02:04:32,409 Nós revogaremos seu banimento E nós devolveremos sua terra para você 887 02:04:32,485 --> 02:04:35,147 Mas se você não for para Sagragas 888 02:04:35,221 --> 02:04:38,816 Consideraremos você e seus homens como nossos inimigos 889 02:04:57,510 --> 02:05:01,947 Dom Rodrigo Eu sei por que você veio 890 02:05:13,693 --> 02:05:17,129 Suas filhas gêmeas estão brincando No jardim aqui 891 02:07:04,570 --> 02:07:06,504 Este é seu pai 892 02:07:13,579 --> 02:07:15,513 Você é Elvira? 893 02:07:17,116 --> 02:07:19,880 Então você é Sol 894 02:07:19,952 --> 02:07:21,886 Você é Elvira 895 02:07:24,190 --> 02:07:26,124 Vocês dois são exatamente iguais 896 02:07:39,805 --> 02:07:43,206 estou exausto 897 02:07:43,275 --> 02:07:45,209 Cansado do exílio 898 02:07:48,781 --> 02:07:52,649 Agora posso te levar para casa em Vivar 899 02:07:52,718 --> 02:07:54,652 Com honra 900 02:07:58,624 --> 02:08:01,559 Talvez eu esteja errado em desafiar o rei 901 02:08:03,662 --> 02:08:07,257 Ele ordenou que eu o encontrasse em Sagragas 902 02:08:07,333 --> 02:08:09,267 Eu posso estar errado 903 02:08:09,335 --> 02:08:11,860 Se não estivéssemos com você Rodrigo 904 02:08:11,937 --> 02:08:13,871 Você vai se perguntar 905 02:08:17,977 --> 02:08:21,913 Eu vi muitos dos seus esconderijos 906 02:08:21,981 --> 02:08:24,415 Onde eu não poderia viver com você 907 02:08:24,483 --> 02:08:26,610 E ninguém saberia 908 02:08:27,686 --> 02:08:29,813 Você também encontrou um lugar? 909 02:08:29,889 --> 02:08:32,756 Onde podemos nos esconder de nós mesmos? 910 02:08:35,060 --> 02:08:37,460 Eu não posso deixar você 911 02:08:37,529 --> 02:08:41,522 Deixe-me aqui sem proteção 912 02:08:45,704 --> 02:08:49,731 Se você fizer o que deve Ele faz pela Espanha 913 02:08:49,808 --> 02:08:52,242 Esta será a nossa melhor proteção 914 02:10:15,394 --> 02:10:18,830 Nossas habilidades marroquinas se encaixam perfeitamente Seus exércitos cristãos 915 02:10:28,073 --> 02:10:31,509 Você vai me tornar um muçulmano, senhor 916 02:10:37,349 --> 02:10:40,284 E quem disse que isso está errado? 917 02:10:40,352 --> 02:10:43,788 Eles dirão isso dos dois lados 918 02:10:51,630 --> 02:10:55,964 Temos tanto para dar um ao outro E para Espanha 919 02:10:56,035 --> 02:10:58,469 Se não tivéssemos sido destruídos primeiro 920 02:11:00,072 --> 02:11:04,031 Depois que Valência foi capturada Deixe Ibn Yusuf tentar 921 02:12:02,935 --> 02:12:05,529 Valência está cercada 922 02:12:05,604 --> 02:12:10,541 Ninguém pode sair da cidade Ou digite 923 02:12:10,609 --> 02:12:13,840 Deixe a fome ser nossa arma 924 02:12:13,912 --> 02:12:18,576 Que Deus encurte o cerco 925 02:12:18,650 --> 02:12:22,586 E que Deus ajude nosso rei Alfonso em Sagragas 926 02:13:01,326 --> 02:13:04,124 Poderíamos ter batido no filho de Joseph 927 02:13:04,196 --> 02:13:07,688 Se tivermos alguns homens Apesar dos nossos números, teríamos vencido 928 02:13:17,743 --> 02:13:20,644 Com um aríete de cavalaria, a vitória teria sido nossa 929 02:13:23,382 --> 02:13:28,752 Donna Shimin, você vê isso? Deveríamos suspender a punição para seu marido? 930 02:13:28,820 --> 02:13:33,257 Você pune o homem que você considera... A única esperança da Espanha? 931 02:13:36,862 --> 02:13:40,821 E se colocarmos Donna Shimin E os filhos dela estão na cela mais profunda? 932 02:13:40,899 --> 02:13:44,733 E desta forma o mestre se colocará Em nossas mãos 933 02:13:44,803 --> 02:13:47,897 Meu senhor, é um refúgio 934 02:13:47,973 --> 02:13:50,305 Não há refúgios para os inimigos de Cristo 935 02:13:50,375 --> 02:13:54,402 Se eu quebrar, quem o fará? Enfrentando os invasores espanhóis? 936 02:13:54,479 --> 02:13:59,007 A culpa é dele, se ele veio Mas nós vencemos 937 02:13:59,084 --> 02:14:01,018 Meu senhor 938 02:14:04,590 --> 02:14:08,185 Nossa perda não foi porque Nos falta coragem 939 02:14:08,260 --> 02:14:10,592 Veremos 940 02:14:25,844 --> 02:14:31,146 Você viu? Eu não fiz nenhum som 941 02:14:31,216 --> 02:14:35,277 Não foi nossa perda porque Nos falta coragem 942 02:14:39,625 --> 02:14:43,823 É preciso mais que coragem Para ser rei 943 02:15:11,523 --> 02:15:13,615 Diga-me o que exatamente ele diz 944 02:15:13,692 --> 02:15:19,460 O rei diz que não será libertado Shimin e as crianças 945 02:15:21,099 --> 02:15:23,829 O que o rei espera que eu faça? 946 02:15:23,902 --> 02:15:27,235 Vou deixar minha esposa e filhos Morrendo em sua cela? 947 02:15:27,306 --> 02:15:32,175 Não que ele queira ir para Burgos para salvá-la 948 02:15:33,979 --> 02:15:39,747 Burgos? Bem, e você? Iremos frustrar o rei? 949 02:15:41,820 --> 02:15:45,586 Por que estamos esperando aqui? Para Burgos 950 02:15:50,429 --> 02:15:53,125 Senhor, espere 951 02:15:53,198 --> 02:15:56,224 Senhor, a cidade vai cair 952 02:15:56,301 --> 02:15:59,270 Muitas pessoas participam da nossa aula 953 02:15:59,338 --> 02:16:02,466 Depois de todos esses meses Não podemos sair 954 02:16:02,541 --> 02:16:05,805 Não fale comigo sobre Valência Senhor Motamina 955 02:16:06,580 --> 02:16:07,950 Agora não 956 02:16:09,681 --> 02:16:13,139 E eu também não sou um homem? 957 02:16:13,218 --> 02:16:17,917 Não tenho o direito de pensar às vezes? Sobre minha esposa e filhos? 958 02:16:17,989 --> 02:16:22,085 Bem, o que devo fazer? 959 02:16:22,160 --> 02:16:24,788 O que devo fazer? 960 02:16:36,708 --> 02:16:39,768 Ele tirou tudo de você 961 02:16:39,845 --> 02:16:44,043 Como você subornou o carcereiro? Me dê sua mensagem? 962 02:16:44,116 --> 02:16:46,983 Em duas palavras: Sr. 963 02:16:51,223 --> 02:16:54,192 Apesar de todos esses meses Na cela 964 02:16:54,259 --> 02:16:57,057 Sua beleza não foi distorcida 965 02:17:00,999 --> 02:17:03,229 Existem rumores feios 966 02:17:03,301 --> 02:17:06,202 Não são rumores 967 02:17:06,271 --> 02:17:09,866 O mestre enviou um aviso ao rei 968 02:17:09,941 --> 02:17:12,967 Se você não for liberado E as crianças imediatamente 969 02:17:13,044 --> 02:17:16,673 Seu marido vai se voltar contra nós aqui 970 02:17:18,683 --> 02:17:23,017 Ele abandonará Valência? E deixar toda a Espanha sem proteção? 971 02:17:23,088 --> 02:17:28,253 Sim Shimin, para você Por que não? 972 02:17:32,964 --> 02:17:36,365 Ajude-me a escapar com as crianças Venha conosco 973 02:17:36,435 --> 02:17:39,165 Junte-se ao Rodrigo 974 02:17:50,715 --> 02:17:54,549 Se eu pensasse que isso iria impedi-lo De vir aqui 975 02:17:54,619 --> 02:17:57,884 eu teria me matado 976 02:17:58,957 --> 02:18:01,391 E as crianças 977 02:18:04,095 --> 02:18:08,225 Então seu amor é tão miserável quanto o meu 978 02:18:59,551 --> 02:19:03,817 Rodrigo, deixe-me lutar ao seu lado 979 02:19:12,497 --> 02:19:15,330 Precisamos de homens assim 980 02:19:54,706 --> 02:19:59,109 Conde Ordóñez Devemos atacar esta noite 981 02:23:08,833 --> 02:23:11,996 Soldados! 982 02:23:12,070 --> 02:23:15,198 Cidadãos de Valência 983 02:23:16,341 --> 02:23:19,071 Nós matamos você de fome 984 02:23:19,144 --> 02:23:22,011 Agora você está fraco 985 02:23:22,080 --> 02:23:25,572 Mas não queremos atacar você 986 02:23:25,650 --> 02:23:29,051 Nós não somos seus inimigos 987 02:23:29,120 --> 02:23:32,351 Seu inimigo é o filho de José 988 02:23:32,423 --> 02:23:36,951 Isso lhe trará morte e destruição 989 02:23:37,028 --> 02:23:40,259 Povo de Vallécia 990 02:23:40,331 --> 02:23:43,300 Salve-se de seus líderes 991 02:23:43,368 --> 02:23:46,462 Junte-se a nós 992 02:23:46,538 --> 02:23:48,597 Nós lhe traremos paz 993 02:23:48,673 --> 02:23:52,700 Caros soldados e cidadãos 994 02:23:52,777 --> 02:23:57,908 Nós lhe traremos liberdade Nós lhe traremos vida 995 02:23:57,982 --> 02:24:00,917 Nós vamos trazer pão para você 996 02:24:00,985 --> 02:24:03,283 Nós levaremos pão para você! 997 02:24:03,354 --> 02:24:06,448 Pão, pão 998 02:24:06,524 --> 02:24:09,823 Pão, pão 999 02:24:29,681 --> 02:24:33,879 Senhor O mestre joga comida para eles 1000 02:24:33,952 --> 02:24:37,319 Seus soldados famintos deixaram as muralhas E junte-se ao povo 1001 02:24:37,388 --> 02:24:40,983 Mate-os Ele chamou o guarda negro 1002 02:25:19,497 --> 02:25:23,228 Pare-os Derrube-os, mate-os 1003 02:27:51,682 --> 02:27:56,176 Rei, rei 1004 02:27:56,254 --> 02:28:00,953 Rei, rei 1005 02:28:04,062 --> 02:28:08,522 Rei, rei 1006 02:28:35,326 --> 02:28:40,025 Rei, rei 1007 02:28:50,274 --> 02:28:50,341 Rei, rei 1008 02:28:50,341 --> 02:28:55,278 Rei, rei 1009 02:28:56,814 --> 02:29:02,616 A cidade é sua, pegue a coroa Proclame-se rei 1010 02:29:02,687 --> 02:29:04,882 Em todas as nossas guerras Nós lutamos por você 1011 02:29:04,956 --> 02:29:07,789 Queremos que você nos governe 1012 02:29:12,930 --> 02:29:14,921 Senhor senhor 1013 02:29:21,806 --> 02:29:24,001 Nós te demos o que tínhamos 1014 02:29:24,075 --> 02:29:26,635 Nós imploramos que você tome a coroa 1015 02:29:40,558 --> 02:29:43,789 Eu pego Valência 1016 02:29:43,861 --> 02:29:48,025 Em nome de Sua Excelência Senhor Alfonso 1017 02:29:48,099 --> 02:29:51,591 Rei de Castela, Leão e Áustria 1018 02:29:51,669 --> 02:29:54,160 De Sagunto e Almenara 1019 02:29:54,238 --> 02:29:57,002 De Castrejón e Alcântara 1020 02:29:57,074 --> 02:30:00,237 Rei dos cristãos e marroquinos 1021 02:30:00,311 --> 02:30:02,575 Valência por Alfonso 1022 02:30:02,647 --> 02:30:06,208 Graças a Deus, Rei da Espanha 1023 02:30:06,284 --> 02:30:11,119 Rei, rei 1024 02:30:11,189 --> 02:30:15,558 Quão nobre isso seria 1025 02:30:15,626 --> 02:30:18,459 Se ele tivesse um rei nobre 1026 02:30:18,529 --> 02:30:23,296 Rei, rei 1027 02:30:38,382 --> 02:30:40,316 Coroa de Valência 1028 02:30:54,565 --> 02:30:56,533 Coroa de Valência? 1029 02:30:57,969 --> 02:31:01,336 Senhor enviou isso para? 1030 02:31:07,111 --> 02:31:09,045 Quais são as suas condições? 1031 02:31:09,113 --> 02:31:11,308 Incondicionalmente 1032 02:31:13,084 --> 02:31:18,021 Mas Shimin, ele sabe de algo A cela e seus filhos 1033 02:31:18,089 --> 02:31:20,922 Ele sabe 1034 02:31:24,528 --> 02:31:27,929 E ainda assim ele me enviou a coroa? 1035 02:31:30,601 --> 02:31:33,627 Que tipo de homem é esse? 1036 02:31:33,704 --> 02:31:37,731 Ele quer algo O que ele quer? 1037 02:31:37,808 --> 02:31:41,175 Senhor, senhor não pede nada 1038 02:31:41,245 --> 02:31:45,147 Mas o Sr. Moulay pede sua ajuda 1039 02:31:45,216 --> 02:31:47,377 Para defender Valência contra Ibn Joseph 1040 02:31:47,451 --> 02:31:49,419 Não 1041 02:31:53,124 --> 02:31:58,255 Diga ao seu mestre Elsie que não Queremos ajudá-lo 1042 02:31:58,329 --> 02:32:02,129 Ele não espera nada de nós 1043 02:32:02,199 --> 02:32:05,430 Agora vá 1044 02:32:05,503 --> 02:32:08,870 Quem fez mais por você e pela Espanha? 1045 02:32:08,939 --> 02:32:11,567 Vá 1046 02:32:24,388 --> 02:32:29,155 Olha, agora você também é o rei de Valência 1047 02:32:29,226 --> 02:32:33,185 Eu sou o rei do nada Eu não sou um rei de jeito nenhum 1048 02:32:33,264 --> 02:32:38,531 Eu vou me tornar um rei Afonso 1049 02:32:38,602 --> 02:32:42,561 eu vou Afonso 1050 02:32:49,213 --> 02:32:54,651 Todos os homens devem morrer Por que a causa da morte deles é honrosa? 1051 02:32:54,719 --> 02:33:00,021 E qual você acha que é a razão disso? Vale a pena todo esse sofrimento? 1052 02:33:00,091 --> 02:33:03,117 senhor 1053 02:33:03,194 --> 02:33:06,561 Senhor? Ele é um homem como todos os homens 1054 02:33:06,630 --> 02:33:08,791 Ele vai morrer eu vou matá-lo 1055 02:33:08,866 --> 02:33:11,926 Ele nunca morrerá 1056 02:33:12,002 --> 02:33:16,803 Você se atreve a compará-lo ao nosso Profeta? 1057 02:33:16,874 --> 02:33:19,274 Sim 1058 02:33:19,343 --> 02:33:24,007 Então isso será mais do que guerra 1059 02:33:24,081 --> 02:33:27,710 Será o mais humilhante Contra Deus 1060 02:34:51,202 --> 02:34:53,397 Onde se encontra Ordóñez? 1061 02:34:53,471 --> 02:34:55,666 Mandei-o para descobrir se era Ibn Yusuf está a caminho 1062 02:34:55,739 --> 02:34:57,900 Ele ainda não voltou? não, senhor 1063 02:36:59,730 --> 02:37:01,960 Frota de Ibn Yusuf 1064 02:37:02,032 --> 02:37:04,500 Eles devem ser atacados de madrugada Antes que toda a frota atraque 1065 02:37:04,568 --> 02:37:08,231 Nós vamos dirigir uma cunha Ao longo da praia 1066 02:37:08,305 --> 02:37:10,865 Vamos dividir suas forças 1067 02:37:10,941 --> 02:37:12,909 Vamos lá 1068 02:38:18,409 --> 02:38:20,502 eu sei, eu sei 1069 02:38:20,577 --> 02:38:25,742 Este é sempre o momento mais cruel Quando o inimigo não tem recursos 1070 02:38:25,816 --> 02:38:29,308 Já passei por isso centenas de vezes 1071 02:38:29,386 --> 02:38:33,584 eu preciso saber De onde você tirou coragem? 1072 02:38:35,392 --> 02:38:37,986 Eu gostaria de saber 1073 02:38:38,062 --> 02:38:41,998 Todo guerreiro deve encontrá-lo Para si mesmo toda vez 1074 02:38:42,066 --> 02:38:44,261 Vamos lá 1075 02:38:44,334 --> 02:38:46,996 Esta é a guerra que esperávamos há muito tempo 1076 02:38:47,071 --> 02:38:49,665 A última guerra 1077 02:38:49,740 --> 02:38:53,301 Quando vencermos, teremos paz 1078 02:39:32,750 --> 02:39:34,980 Abra as portas 1079 02:39:36,120 --> 02:39:39,578 Por Deus, por Alfonso e pela Espanha 1080 02:39:39,656 --> 02:39:43,717 Por Deus, por Alfonso e pela Espanha 1081 02:44:35,886 --> 02:44:38,286 Eu machuquei o mestre Ele retorna a Valência 1082 02:44:38,287 --> 02:44:40,687 Eu machuquei o mestre 1083 02:44:43,760 --> 02:44:46,558 Eu machuquei o mestre 1084 02:44:46,630 --> 02:44:49,656 Eu machuquei o mestre. 1085 02:44:55,939 --> 02:44:58,066 senhor 1086 02:45:36,680 --> 02:45:41,413 Sem graça Vamos atacar novamente amanhã 1087 02:45:41,485 --> 02:45:43,851 Você precisará de mim para recuperar seu poder 1088 02:45:43,920 --> 02:45:48,050 Deveria ser amanhã O inimigo será mais forte 1089 02:45:48,125 --> 02:45:50,457 E seremos mais fracos 1090 02:45:50,527 --> 02:45:53,587 Mas senhor Amanhã, Fanez 1091 02:45:53,663 --> 02:45:56,097 Esteja preparado 1092 02:45:56,166 --> 02:45:59,932 Vá e cubra a retirada deles 1093 02:46:09,813 --> 02:46:13,249 Feche os portões 1094 02:47:14,244 --> 02:47:16,940 Muito sangue será derramado 1095 02:47:17,013 --> 02:47:19,504 No entanto, o estoque deve ser retirado imediatamente 1096 02:47:20,750 --> 02:47:22,877 Ele viverá? 1097 02:47:22,953 --> 02:47:25,547 Se o estoque for puxado, há uma oportunidade 1098 02:47:25,622 --> 02:47:30,059 Se ele não se retirar, ele morrerá Dentro de alguns dias 1099 02:47:45,308 --> 02:47:48,175 Shemin 1100 02:47:50,280 --> 02:47:53,841 Devo liderar o ataque amanhã 1101 02:47:55,452 --> 02:47:58,421 Se o estoque não for retirado 1102 02:47:58,488 --> 02:48:01,218 Você certamente morrerá 1103 02:48:02,492 --> 02:48:05,086 Não antes de amanhã 1104 02:48:05,161 --> 02:48:09,655 Isto é o que eu preciso Mas não é o que eu preciso 1105 02:48:10,967 --> 02:48:14,835 O que lhe restará se perder a guerra? 1106 02:48:14,904 --> 02:48:18,863 Alguém irá liderá-los 1107 02:48:20,277 --> 02:48:24,145 Eles me fizeram seu coração 1108 02:48:28,151 --> 02:48:31,609 Mas o coração deles estava ferido. 1109 02:48:31,688 --> 02:48:34,680 E ele precisa de descanso 1110 02:48:34,758 --> 02:48:37,090 Podemos levá-lo para Vivar 1111 02:48:37,160 --> 02:48:39,094 Nós podemos tratar você 1112 02:48:39,162 --> 02:48:41,687 Meu amor não vai deixar você morrer 1113 02:48:43,700 --> 02:48:48,433 Não passamos tempo suficiente juntos 1114 02:48:48,505 --> 02:48:51,303 No entanto, parece-me - 1115 02:48:51,374 --> 02:48:55,276 Eu não vou deixar você morrer Você vai viver 1116 02:48:59,015 --> 02:49:04,351 Parece-me que aqueles que ficaram Uma vida inteira juntos 1117 02:49:04,421 --> 02:49:07,083 Eles não conseguiram o que conseguimos 1118 02:49:07,157 --> 02:49:10,649 eu quero mais eu quero para sempre 1119 02:49:12,595 --> 02:49:15,826 Crianças 1120 02:49:16,900 --> 02:49:20,392 Crianças 1121 02:49:20,470 --> 02:49:23,530 Shemin 1122 02:49:23,606 --> 02:49:27,667 Você não será capaz de me salvar 1123 02:49:35,518 --> 02:49:38,681 Ajude-me a me render 1124 02:49:43,093 --> 02:49:45,152 Agora 1125 02:49:56,740 --> 02:49:59,504 Senhor Motamina 1126 02:50:02,946 --> 02:50:05,813 Foi o desejo do meu marido 1127 02:50:05,882 --> 02:50:09,215 Não puxamos a flecha? 1128 02:50:39,315 --> 02:50:44,046 Glória a Deus O mestre está morto, o mestre está morto 1129 02:50:44,120 --> 02:50:48,614 Deixe a notícia se espalhar por toda parte O mestre morreu 1130 02:50:48,691 --> 02:50:52,149 O mestre morreu 1131 02:50:52,228 --> 02:50:56,426 O mestre está morto, o mestre está morto 1132 02:50:56,499 --> 02:51:02,335 O mestre está morto, o mestre está morto 1133 02:51:02,405 --> 02:51:06,364 O mestre está morto, o mestre está morto 1134 02:51:06,443 --> 02:51:09,378 O mestre está morto, o mestre está morto 1135 02:51:09,446 --> 02:51:13,382 O mestre está morto, o mestre está morto 1136 02:51:15,585 --> 02:51:18,019 Eles não se atrevem a sair para lutar 1137 02:51:18,087 --> 02:51:21,716 Deixe todo mundo saber O mestre morreu 1138 02:51:40,610 --> 02:51:45,206 eu te digo Sr. está vivo 1139 02:51:45,281 --> 02:51:49,775 Ele está bem eu o vi 1140 02:51:49,853 --> 02:51:52,583 Ele vai lutar amanhã 1141 02:51:52,655 --> 02:51:55,818 Ele estará conosco Para liderar o ataque 1142 02:51:55,892 --> 02:52:00,659 Eu prometo a você, você deve acreditar em mim 1143 02:52:00,730 --> 02:52:02,721 Sr. está vivo 1144 02:52:13,910 --> 02:52:18,074 Fanez Sim, meu senhor 1145 02:52:22,719 --> 02:52:24,744 O que eles dizem? 1146 02:52:24,821 --> 02:52:28,416 Tudo de bom senhor Tudo de bom 1147 02:52:28,491 --> 02:52:33,326 As pessoas esperam O exército está ansioso para lutar 1148 02:52:33,396 --> 02:52:37,093 Você sempre foi um péssimo mentiroso, engraçado 1149 02:52:37,166 --> 02:52:41,500 Agora me diga a verdade 1150 02:52:46,976 --> 02:52:51,140 Eu não posso convencê-los Você está vivo 1151 02:53:48,004 --> 02:53:52,498 Sr., Sr. 1152 02:53:55,745 --> 02:53:59,010 Sr., Sr. 1153 02:53:59,082 --> 02:54:02,108 Sr., Sr. 1154 02:54:05,188 --> 02:54:08,817 Soldados! 1155 02:54:08,891 --> 02:54:11,860 Povo de Valência 1156 02:54:11,928 --> 02:54:14,658 Não tenha medo 1157 02:54:14,731 --> 02:54:18,292 Com o som dos tambores 1158 02:54:18,368 --> 02:54:23,396 E depois de algumas horas O silêncio prevalecerá para sempre 1159 02:54:26,476 --> 02:54:29,309 Eu prometo a você isso 1160 02:54:29,379 --> 02:54:32,507 Amanhã de manhã 1161 02:54:32,582 --> 02:54:35,517 Eu irei com você 1162 02:54:35,585 --> 02:54:39,453 Sr., Sr. 1163 02:54:39,522 --> 02:54:42,320 Sr., Sr. 1164 02:54:42,392 --> 02:54:46,453 Sr., Sr. 1165 02:54:56,039 --> 02:54:59,634 Sr., Sr. 1166 02:55:08,718 --> 02:55:13,917 Shemin Estou aqui Rodrigo 1167 02:55:13,990 --> 02:55:17,050 Ouça 1168 02:55:17,126 --> 02:55:20,323 Mesmo que minha força me falte 1169 02:55:20,396 --> 02:55:23,888 Devo liderar o ataque amanhã Sim 1170 02:55:23,966 --> 02:55:26,298 Deve 1171 02:55:26,369 --> 02:55:29,532 Você entende? 1172 02:55:29,605 --> 02:55:31,596 Deve 1173 02:55:31,674 --> 02:55:33,869 Esteja você morto ou vivo 1174 02:55:33,943 --> 02:55:38,471 Eu devo estar no meu cavalo Na frente dos meus soldados 1175 02:55:40,249 --> 02:55:42,274 Você me promete? 1176 02:55:42,351 --> 02:55:45,514 Você fará o que puder 1177 02:55:45,588 --> 02:55:47,522 Sim 1178 02:55:47,590 --> 02:55:52,425 Prometa-me eu prometo Rodrigo 1179 02:55:52,495 --> 02:55:57,364 eu prometo eu prometo 1180 02:55:57,433 --> 02:55:59,993 Sim 1181 02:56:01,604 --> 02:56:05,040 eu prometo 1182 02:56:16,986 --> 02:56:20,046 Abra as portas Ele é o rei 1183 02:56:43,479 --> 02:56:46,607 Meu senhor, o rei 1184 02:57:05,835 --> 02:57:08,736 Perdoe-me senhor 1185 02:57:15,678 --> 02:57:18,738 Perdoe-me Não 1186 02:57:18,815 --> 02:57:22,046 O rei não se curva a nenhum homem 1187 02:57:22,118 --> 02:57:25,053 Para qualquer homem 1188 02:57:35,064 --> 02:57:39,967 Não é fácil para um homem Ele se derrota 1189 02:57:41,571 --> 02:57:43,801 Você fez isso 1190 02:57:45,174 --> 02:57:49,110 Se ao menos eu pudesse viver assim Vejo a Espanha em paz 1191 02:57:49,178 --> 02:57:51,112 Você vai viver 1192 02:57:51,180 --> 02:57:53,876 Ninguém ficará diante de nós agora 1193 02:57:53,950 --> 02:57:56,612 Devolveremos o filho de José ao mar 1194 02:57:56,686 --> 02:58:00,452 eu não falhei 1195 02:58:00,523 --> 02:58:04,084 Espanha tem um rei 1196 02:58:12,068 --> 02:58:16,971 Amanhã lutaremos lado a lado 1197 02:58:17,039 --> 02:58:19,507 Meu rei e eu 1198 02:58:20,643 --> 02:58:24,602 Vamos andar a cavalo juntos 1199 02:58:24,680 --> 02:58:26,614 Juntos 1200 02:58:26,682 --> 02:58:29,310 Não 1201 02:58:30,887 --> 02:58:34,755 Eu estarei ao seu lado 1202 02:58:37,226 --> 02:58:40,320 Shemin 1203 02:58:41,530 --> 02:58:44,021 Shemin 1204 02:58:47,570 --> 02:58:49,868 Shemin 1205 02:58:49,939 --> 02:58:54,638 eu prometo eu não esqueci 1206 02:58:56,646 --> 02:59:01,174 Eu quero você e meus filhos 1207 02:59:01,250 --> 02:59:06,984 Lembre-se do meu passeio com o rei 1208 02:59:17,366 --> 02:59:19,926 Amanhã 1209 03:02:29,758 --> 03:02:33,751 Para o Senhor, o Mestre e a Espanha 1210 03:02:33,829 --> 03:02:38,232 Para o Senhor, o Mestre e a Espanha 1211 03:02:38,300 --> 03:02:43,260 Para o Senhor, o Mestre e a Espanha 1212 03:02:43,339 --> 03:02:48,242 Assim, o mestre saiu do portão da história Para a lenda 1213 03:03:36,825 --> 03:03:41,091 Volte, volte Volte 1214 03:03:41,163 --> 03:03:43,998 Volte 1215 03:04:48,998 --> 03:04:53,799 Senhor dos Céus, abra suas mãos para receber a alma 1216 03:04:53,869 --> 03:04:58,397 Para um homem que viveu e morreu um dos mais puros cavaleiros